Hesekiel 8:18

Schlachter Bibel

So will denn auch ich in meinem grimmigen Zorn handeln; mein Auge soll ihrer nicht schonen, und ich will mich ihrer nicht erbarmen; und wenn sie mir gleich mit lauter Stimme in die Ohren schreien, so werde ich sie doch nicht erhören.

Parallel Translations

Lutherbible (1912)
Darum will ich auch wider sie mit Grimm handeln, und mein Auge soll ihrer nicht verschonen, und ich will nicht gnädig sein; und wenn sie gleich mit lauter Stimme vor meinen Ohren schreien, will ich sie doch nicht hören.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will I also: Ezekiel 5:11-13, Ezekiel 7:4-9, Ezekiel 9:5, Ezekiel 9:10, Ezekiel 16:42, Ezekiel 24:13, Nahum 1:2

and though: Judges 10:13, Judges 10:14, Proverbs 1:28, Isaiah 1:15, Isaiah 59:2, Jeremiah 11:11, Jeremiah 14:12, Micah 3:4, Zechariah 7:13, Luke 13:25

Reciprocal: Leviticus 26:28 - in fury Deuteronomy 29:20 - will not spare 2 Kings 23:19 - to provoke the Lord Job 27:9 - Will God Job 41:10 - dare Psalms 18:41 - General Psalms 78:50 - he spared Proverbs 1:24 - I have called Isaiah 3:8 - to provoke Isaiah 30:14 - he shall not Isaiah 65:3 - A people Jeremiah 4:4 - lest Jeremiah 7:19 - they provoke Jeremiah 13:14 - I will not Jeremiah 21:7 - he shall Jeremiah 23:39 - and I Jeremiah 36:7 - for Jeremiah 44:3 - of their Jeremiah 44:6 - my fury Lamentations 1:5 - for Lamentations 2:2 - swallowed Lamentations 2:17 - he hath thrown Lamentations 2:21 - thou hast killed Lamentations 3:43 - thou hast slain Ezekiel 20:17 - mine Ezekiel 20:33 - surely Ezekiel 24:8 - it might Ezekiel 24:14 - neither will I spare Hosea 2:4 - I will not Hosea 5:6 - they Micah 6:16 - that Zechariah 11:6 - I will no John 9:31 - we know

Gill's Notes on the Bible

Therefore will I also deal in fury,.... Being provoked by such abominable idolatries, and such horrid insolence, and most contemptuous treatment:

mine eye shall not spare: neither will I have pity: see Ezekiel 5:11;

and though they cry in mine ears with a loud voice; very pressingly and earnestly for help, being in great distress:

[yet] will I not hear them; as they turned their backs on him, he will turn a deaf ear to them, and not regard their cries. The Targum is,

"they shall pray before me, with a great voice, and I will not receive their prayer.''