ÎšÎ¿ÏÎ¹Î½Î¸Î¯Î¿Ï Ï‚ β’ 13:13

Greek Modern Translation

Σας ασπαζονται παντες οι αγιοι.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες

SBL Greek New Testament (2010)
ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ⸀ὑμῶν.

Tischendorf 8th Edition
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν.

Textus Receptus (1550/1894)
η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων αμην [προς κορινθιους δευτερα εγραφη απο φιλιππων της μακεδονιας δια τιτου και λουκα]

Westcott/Hort UBS4 (1881)
υμας οι αγιοι παντες

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 16:16, Romans 16:21-23, Philippians 4:21, Philippians 4:22, Philemon 1:23, Philemon 1:24, Hebrews 13:24, 1 Peter 5:13, 2 John 1:13, 3 John 1:14

Reciprocal: 1 Corinthians 16:20 - the brethren Ephesians 3:18 - with 2 Timothy 4:21 - and all

Gill's Notes on the Bible

All the saints salute you. Being all interested in the same divine favour, redeemed by the same blood, and sanctified by the same grace, they have a common concern for each other's welfare;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

All the saints salute you - That is, all who were with Paul, or in the place where he was. The Epistle was written from Macedonia, probably from Philippi. See the introduction, section 3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 13:13. All the saints — The Christians of Macedonia or Philippi, from which he wrote this epistle. In the primitive Church a saint and a Christian were the same thing; for the Christian religion calls every man to be holy.