ÎšÎ¿ÏÎ¹Î½Î¸Î¯Î¿Ï Ï‚ β’ 8:11

Greek Modern Translation

τωρα δε τελειωσατε και το να καμητε, ωστε καθως υπηρξεν η προθυμια του θελειν, ουτω να υπαρχη και το τελειωσαι αφ' οσα εχετε.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπως καθαπες η προθυμια του θελειν ουτως και το επιτελεσαι εκ του εχειν

SBL Greek New Testament (2010)
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

Tischendorf 8th Edition
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

Textus Receptus (1550/1894)
νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπως καθαπες η προθυμια του θελειν ουτως και το επιτελεσαι εκ του εχειν

Westcott/Hort UBS4 (1881)
νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπως καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτως και το επιτελεσαι εκ του εχειν

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 35:5 - whosoever Proverbs 3:28 - General 1 Corinthians 16:2 - that

Gill's Notes on the Bible

Now therefore perform the doing of it,.... This is a conclusion from the former advice, to finish what was readily willed; for as it is not enough to do a thing, unless it is done cheerfully and willingly, so it is not sufficient to express a good will to such service as is here called to, without doing it; both should go together:

that as there was a readiness to will, so there may be a performance also; in some cases there is neither power nor will to do good; in others there is will, when there is not a power; but in this case of beneficence to the poor saints, as there was a willingness declared, there was an ability in the Corinthians to perform; they had it in the power of their hands, more or less, to act: and the apostle in the last clause of this verse points out the rule and measure of their liberality,

out of that which you have; according to your abilities, and as God has prospered you; and with which he shuts up the mouths of all objectors, rich and poor: should the rich say, would you have us give away all we have? the answer is, no; but "out of that which you have", something of it, according as you are able; should the poorer sort say, we are in mean circumstances, we have families to provide for, and can spare little, and what we can do is so trifling, that it is not worth giving or accepting; the reply is, give "out of that which you have", be it less or more; it follows,

Barnes' Notes on the Bible

As there was a readiness to will - Now accomplish the thing, and be not satisfied with having begun it. Do not suppose that the intention was sufficient, or that you are now released from the obligation. A year indeed has elapsed; but the necessity of the aid for the poor has not ceased. The sentiment here is, that if we have felt it our duty to aid in a cause of benevolence, and have commenced it, and have then been interrupted in executing our purpose, we should seize the first favorable opportunity to accomplish what we had designed. We should not regard ourselves as released from our obligation, but should, from a regard to consistency and our obligation to God, accomplish what we had intended.

Out of that which ye have - According to your ability; see 2 Corinthians 8:12. It should be in proportion to your means.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 8:11. A readiness to will, so there may be a performance — Ye have willed and purposed this; now perform it.

Out of that which ye have. — Give as God has enabled you; and give as God has disposed you. He requires each man to do as he can; and accepts the will where the means are wanting to perform the deed.