Λουκᾶν 1:12

Greek Modern Translation

και ο Ζαχαριας ιδων εταραχθη, και φοβος επεπεσεν επ' αυτον.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ αὐτόν.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.

Textus Receptus (1550/1894)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και εταραχθη ζαχαριαρ ιδων και φοβορ επεπεσεν επ αυτον

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Luke 1:29, Luke 2:9, Luke 2:10, Judges 6:22, Judges 13:22, Job 4:14, Job 4:15, Daniel 10:7, Mark 16:5, Acts 10:4, Revelation 1:17

Reciprocal: 2 Samuel 9:7 - Fear not Matthew 14:26 - they were Matthew 28:5 - Fear Mark 5:33 - the woman Luke 24:5 - they

Gill's Notes on the Bible

And when Zacharias saw him,.... The angel; he was troubled, and fear fell upon him; for such appearances of angels were not now so common as formerly: and when they were more usual, generally had such effects on the minds, even of good men; see Judges 6:22.

Barnes' Notes on the Bible

He was troubled - He was alone, in the presence of God. The appearance of the angel was sudden, unexpected, and therefore fearful.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 1:12. Zacharias - was troubled — Or, confounded at his sudden and unexpected appearance; and fear fell upon him, lest this heavenly messenger were come to denounce the judgments of God against a faithless and disobedient people, who had too long and too well merited them.