Î›Î¿Ï Îºá¾¶Î½ 2:50

Greek Modern Translation

Και αυτοι δεν ενοησαν τον λογον, τον οποιον ελαλησε προς αυτους.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοις

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Tischendorf 8th Edition
καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Textus Receptus (1550/1894)
και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοις

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και αυτοι ου συνηκαν το ημα ο ελαλησεν αυτοις

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 9:45, Luke 18:34

Reciprocal: Mark 9:10 - they Mark 9:32 - they

Gill's Notes on the Bible

And they understood not the saying,.... What he meant by his Father's house, or his Father's business, and the necessity of his being there, and about that:

which he spake unto them; at that time, and as above related.

Barnes' Notes on the Bible

They understood not ... - It is remarkable that they did not understand Jesus in this, but it shows how slow persons are to believe. Even his parents, after all that had taken place, did not seem to comprehend that “he” was to be the Saviour of people, or if they did, they understood it in a very imperfect manner.