Î›Î¿Ï Îºá¾¶Î½ 2:6

Greek Modern Translation

Και ενω ησαν εκει, επληρωθησαν αι ημεραι του να γεννηση·

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
εγενετο δε εν τω ειναι αυτους εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην

SBL Greek New Testament (2010)
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

Tischendorf 8th Edition
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

Textus Receptus (1550/1894)
εγενετο δε εν τω ειναι αυτους εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην

Westcott/Hort UBS4 (1881)
εγενετο δε εν τω ειναι αυτους εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 4000, bc 4

so: Psalms 33:11, Proverbs 19:21, Micah 5:2

the days: Luke 1:57, Revelation 12:1-5

Gill's Notes on the Bible

And so it was, that while they were there,.... At Bethlehem, waiting to be called and enrolled in their turn;

the days were accomplished that she should be delivered; her reckoning was up, the nine months of her going with child were ended, and her full time to bring forth was come.