Î›Î¿Ï Îºá¾¶Î½ 20:19

Greek Modern Translation

Και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις να βαλωσιν επ' αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα, πλην εφοβηθησαν τον λαον· διοτι ηνοησαν οτι προς αυτους ειπε την παραβολην ταυτην.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν εγνωσαν γας οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐζήτησαν οἱ ⸂γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς⸃ ἐπιβαλεῖν ἐπ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν ⸂τὸν λαόν⸃, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς ⸂εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην⸃.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.

Textus Receptus (1550/1894)
και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γας οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και εζητησαν οι γραμματειρ και οι αρχιερειρ επιβαλειν επ αυτον ταρ χειραρ εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προρ αυτουρ ειπεν την παραβολην ταυτην

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the same: Luke 20:14, Luke 19:47, Luke 19:48, Matthew 21:45, Matthew 21:46, Matthew 26:3, Matthew 26:4, Mark 12:12

Reciprocal: 1 Samuel 18:16 - all Israel Nehemiah 6:2 - they thought Psalms 38:12 - lay snares Psalms 45:5 - sharp Psalms 119:110 - yet I erred Jeremiah 6:10 - the word Micah 2:1 - to Matthew 2:4 - scribes Matthew 21:26 - we fear Mark 3:6 - Pharisees Mark 11:32 - they Luke 22:2 - General John 7:30 - they John 8:20 - and no John 18:30 - If Acts 4:21 - how Acts 5:26 - they Acts 5:33 - they 2 Timothy 4:3 - they will

Gill's Notes on the Bible

And the chief priests, and the Scribes, that same hour,.... As soon as he had delivered the above parable, together with that of the two sons:

sought to lay hands on him; they had a good will to it, being exceedingly gravelled with the question he put to them concerning John's baptism, which confounded them, and put them to silence; and with the parables he delivered, in which they were so manifestly pointed at:

and they feared the people; lest they should rise and stone them, as in Luke 20:6 or rescue him out of their hands;

for they perceived that he had spoken this parable against them: and that they were the husbandmen that had used the servants of God so ill, and would put to death the son of God, the Messiah; and who would at length be destroyed themselves, and the kingdom of God be taken from them, though they seem to detest and deprecate it, saying in Luke 20:16 God forbid; that we should kill the heir, or that we should be destroyed, and the vineyard given to others: these things grievously nettled them, and exasperated them against him; but they knew not how to help themselves at present.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-45.