Λουκᾶν 4:31

Greek Modern Translation

Και κατεβη εις Καπερναουμ, πολιν της Γαλιλαιας, και εδιδασκεν αυτους εν τοις σαββασι·

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν

SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

Tischendorf 8th Edition
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

Textus Receptus (1550/1894)
και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και κατηλθεν εις καφαρναουμ πολιν της δαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

came: Matthew 4:13, Mark 1:21

taught: Matthew 10:23, Acts 13:50-52, Acts 14:1, Acts 14:2, Acts 14:6, Acts 14:7, Acts 14:19-21, Acts 17:1-3, Acts 17:10, Acts 17:11, Acts 17:16, Acts 17:17, Acts 18:4, Acts 20:1, Acts 20:2, Acts 20:23, Acts 20:24

Reciprocal: Matthew 4:12 - when Mark 6:2 - he began Mark 6:6 - And he went Luke 6:6 - he John 6:59 - in the

Gill's Notes on the Bible

And came down to Capernaum,.... Which was, as Dr. Lightfoot thinks, sixteen miles or more from Nazareth; and Christ may be said to "come down" to it, because of the situation of Nazareth, which was upon an hill:

a city of Galilee: of lower Galilee, near the sea of Galilee:

and taught them on the sabbath days: that is, he went into the synagogue at Capernaum, on the sabbath days, whenever he was there, and taught the inhabitants, explained some passage or other in the Old Testament, as he had done at Nazareth and instructed them in the doctrines of the Gospel.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Came down to Capernaum — Which it is likely he made his ordinary place of residence from this time. Matthew 4:13; Matthew 4:13.