Î›Î¿Ï Îºá¾¶Î½ 4:36

Greek Modern Translation

Και εξεπλαγησαν παντες και συνελαλουν προς αλληλους, λεγοντες· Τις ειναι ο λογος ουτος, οτι μετα εξουσιας και δυναμεως προσταζει τα ακαθαρτα πνευματα, και εξερχονται;

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και εγενετο θαμβος επι παντας και συνελαλουν προς αλληλους λεγοντες τις ο λογος ουτος οτι εν εξουσια και δυναμει επιτασσει τοις ακαθαρτοις πνευμασιν και εξερχονται

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες· Τίς ὁ λόγος οὗτος ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, καὶ ἐξέρχονται;

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες· τίς ὁ λόγος οὗτος, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, καὶ ἐξέρχονται;

Textus Receptus (1550/1894)
και εγενετο θαμβος επι παντας και συνελαλουν προς αλληλους λεγοντες τις ο λογος ουτος οτι εν εξουσια και δυναμει επιτασσει τοις ακαθαρτοις πνευμασιν και εξερχονται

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και εγενετο θαμβος επι παντας και συνελαλουν προς αλληλους λεγοντες τις ο λογος ουτος οτι εν εξουσια και δυναμει επιτασσει τοις ακαθαρτοις πνευμασιν και εξερχονται

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

They were: Matthew 9:33, Matthew 12:22, Matthew 12:23, Mark 1:27, Mark 7:37

What: Luke 4:32, Luke 10:17-20, Mark 16:17-20, Acts 19:12-16

they come: 1 Peter 3:22

Reciprocal: Psalms 29:4 - powerful Isaiah 52:14 - many Matthew 8:9 - Go Matthew 17:18 - rebuked Mark 4:41 - What Luke 2:18 - wondered Luke 5:9 - he Luke 7:7 - but Luke 9:43 - amazed Acts 3:10 - they were Titus 2:15 - with

Gill's Notes on the Bible

And they were all amazed,.... The people in the synagogue; they were astonished at his doctrine before, and now at his miracles:

and spake among themselves; as they were in the synagogue,

what a word is this? meaning, either what sort of doctrine is this which is attended with such power and miracles; or what a word of command is this, "hold thy peace, and come out of him?" and so the Ethiopic version renders it, "what is this mandatory", or "commanding word?" to which agrees the Syriac version, rendering it with the following clause thus; "what is this word", that "with authority and power it commands the unclean spirits, and they come out?" :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.