Λουκᾶν 5:14

Greek Modern Translation

Και αυτος παρηγγειλεν αυτον να μη ειπη τουτο προς μηδενα, αλλ' υπαγε, λεγει, και δειξον σεαυτον εις τον ιερεα και προσφερε περι του καθαρισμου σου, καθως προσεταξεν ο Μωυσης, δια μαρτυριαν εις αυτους.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν μωσης εις μαρτυριον αυτοις

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Tischendorf 8th Edition
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Textus Receptus (1550/1894)
και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν μωσης εις μαρτυριον αυτοις

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν μωυυσης εις μαρτυριον αυτοις

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he charged: Matthew 8:4, Matthew 9:30, Matthew 12:16

and show: Luke 17:14, Leviticus 13:2

and offer: Leviticus 14:4, Leviticus 14:10, Leviticus 14:21, Leviticus 14:22

for: Luke 9:5, Matthew 10:18, Mark 1:44, Mark 6:11

Reciprocal: Deuteronomy 24:8 - General Mark 5:43 - he charged Luke 8:56 - he charged

Gill's Notes on the Bible

And he charged him to tell no man,.... Of his cure, and by whom he received it;

but go show thyself to the priest. The Syriac and Persic versions read, "to the priests: and offer for thy cleansing, according as Moses has commanded, for a testimony unto them"; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:2-4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 5:14. And offer for thy cleansing — A Hindoo, after recovering from sickness, presents the offerings he had vowed when in distress, as a goat, sweetmeats, milk, or any thing directed by the Shaster. All nations agreed in these gratitude-offerings for benefits received from the object of their worship.