Î›Î¿Ï Îºá¾¶Î½ 8:20

Greek Modern Translation

Και απηγγελθη προς αυτον υπο τινων λεγοντων· Η μητηρ σου και οι αδελφοι σου ιστανται εξω θελοντες να σε ιδωσιν.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και απηγγελη αυτω λεγοντων η μητης σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν σε θελοντες

SBL Greek New Testament (2010)
⸂ἀπηγγέλη δὲ⸃ ⸀αὐτῷ· Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν ⸂σε θέλοντές⸃.

Tischendorf 8th Edition
ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ ὅτι ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντες.

Textus Receptus (1550/1894)
και απηγγελη αυτω λεγοντων η μητης σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν σε θελοντες

Westcott/Hort UBS4 (1881)
απηγγελη δε αυτω η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν θελοντες σε

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy brethren: Matthew 13:55, Matthew 13:56, Mark 6:3, John 7:3-6, Acts 1:14, 1 Corinthians 9:5, Galatians 1:19

Gill's Notes on the Bible

And it was told him by certain, which said,.... The phrase, "which said", is omitted in the Vulgate Latin version, and in Beza's most ancient copy. The Syriac, Arabic, and Ethiopic versions only read, "and they said unto him"; and the Persic version renders it, "a certain person said"; some one person, as in Matthew 12:47

thy mother, and thy brethren, stand without, desiring to see thee; and to speak with thee, as in Matthew 12:47.

Matthew 12:47- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:46-50.