Μᾶρκον 15:45

Greek Modern Translation

και μαθων παρα του εκατονταρχου, εχαρισε το σωμα εις τον Ιωσηφ.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ ⸀πτῶμα τῷ Ἰωσήφ.

Tischendorf 8th Edition
καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τῷ Ἰωσήφ.

Textus Receptus (1550/1894)
και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το πτωμα τω ιωσηφ

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he gave: Matthew 27:58, John 19:38

Reciprocal: Luke 8:53 - knowing Acts 13:29 - they took

Gill's Notes on the Bible

And when he knew it of the centurion,.... Who might inform him of his giving up the ghost after he had cried with a loud voice, which so much affected him; and how he was found to be really dead when they came to break the legs of the malefactors; and how that one of the soldiers pierced his side with a spear, from whence flowed blood and water; so that there was no room to doubt of his being really dead; with which Pilate being satisfied,

he gave the body to Joseph; ordered it to be given to him; gave him leave to take it down from the cross, and inter it.

Barnes' Notes on the Bible

When he knew it of the centurion - Being informed by the centurion of the fact that he was dead. The centurion had charge of the soldiers who watched him, and could therefore give correct information.