Μᾶρκον 8:4

Greek Modern Translation

Και απεκριθησαν προς αυτον οι μαθηται αυτου· Ποθεν θελει τις δυνηθη να χορταση τουτους απο αρτων εδω επι της ερημιας;

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και απεκριθησαν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν τουτους δυνησεται τις ωδε χορτασαι αρτων επ ερημιας

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸀ὅτι Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ ἐρημίας;

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ’ ἐρημίας;

Textus Receptus (1550/1894)
και απεκριθησαν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν τουτους δυνησεται τις ωδε χορτασαι αρτων επ ερημιας

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και απεκριθησαν αυτω οι μαθηται αυτου οτι ποθεν τουτουρ δυνησεται τιρ ωδε χορτασαι αρτων επ ερημιαρ

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

From: Mark 6:36, Mark 6:37, Mark 6:52, Numbers 11:21-23, 2 Kings 4:42-44, 2 Kings 7:2, Psalms 78:19, Psalms 78:20, Matthew 15:33, John 6:7-9

Reciprocal: Numbers 11:13 - General Numbers 11:22 - General 2 Kings 4:43 - What Matthew 4:4 - but Matthew 14:17 - General

Gill's Notes on the Bible

And his disciples answered him,.... The Syriac version renders it, "say unto him"; and the Persic and Ethiopic, "said unto him"; forgetting the late miracle of feeding five thousand with five loaves and two fishes, when they had now a less number, and more provisions:

from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? from what place, and by what ways and means can it be thought, that such a quantity of bread can be got at any rate in a desert, as to satisfy so large a number of hungry men?

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:4. c.] See on Matthew 14:14; Matthew 15:35.