Μαθθαῖον 25:39

Greek Modern Translation

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε;

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

SBL Greek New Testament (2010)
πότε δέ σε εἴδομεν ⸀ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Tischendorf 8th Edition
πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Textus Receptus (1550/1894)
ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

Westcott/Hort UBS4 (1881)
ποτε δε σε ειδομεν ασθενουντα η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?] For though he bore the sicknesses of his people, yet we never read of his being sick himself, nor was he ever cast into prison; but this has been the case of many of his servants, as John the Baptist, Peter, and Paul, and multitudes of others, who have been tenderly and affectionately used by their fellow Christians.

Barnes' Notes on the Bible

Then shall the righteous ... - This answer is indicative of humility - a deep sense of their being unworthy such commendation. They will feel that their poor acts of kindness have come so far short of what they should have been that they have no claim to praise or reward. It is not, however, to be supposed that in the day of judgment this will be actually “said” by the righteous, but that this would be a proper expression of their feelings.