Ἀποκάλυψις 21:13

Greek Modern Translation

Προς ανατολας πυλωνες τρεις, προς βορραν πυλωνες τρεις, προς νοτον πυλωνες τρεις, προς δυσμας πυλωνες τρεις.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
απο ανατολων πυλωνες τρεις και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσμων πυλωνες τρεις

SBL Greek New Testament (2010)
ἀπὸ ⸀ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·

Tischendorf 8th Edition
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.

Textus Receptus (1550/1894)
απ ανατολης πυλωνες τρεις απο βορρα πυλωνες τρεις απο νοτου πυλωνες τρεις τρεις απο δυσμων πυλωνες τρεις

Westcott/Hort UBS4 (1881)
απο ανατολης πυλωνες τρεις και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσμων πυλωνες τρεις

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 48:31-34

Gill's Notes on the Bible

On the east three gates,.... On which were written the names of Joseph, Benjamin, and Dan:

on the north three gates; on which were written the names of Reuben, Judah, and Levi:

on the south three gates; on which were written the names of Simeon, Issachar, and Zabulon:

and on the west three gates; on which were written the names of Gad, Asher, and Naphtali; see Ezekiel 48:31. This denotes the collection of the saints from all parts of the world, who shall come from east, west, north, and south, and sit down in the kingdom of God; and therefore here are gates at every point to enter in at; see

Isaiah 43:5.

Barnes' Notes on the Bible

On the east three gates ... - The city was square Revelation 21:16, and the same number of gates is assigned to each quarter. There does not appear to be any special significancy in this fact, unless it be to denote that there is access to this city from all quarters of the world, and that they who dwell there will have come from each of the great divisions of the earth - that is, from every land,

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 21:13. On the east three gates — The city is here represented as standing to the four cardinal points of heaven, and presenting one side to each of these points.