מרקוםי 14:65

Delitzsche Hebrew New Testament

וַיָּחֵלּוּ מֵהֶם לָרֹק בּוֹ וַיְחַפּוּ אֶת־פָּנָיו וַיַּכֻּהוּ בְאֶגְרֹף וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנָּבֵא וְהַמְשָׁרֲתִים אֲחָזֻהוּ בְּמַכּוֹת עַל־הַלֶּחִי׃

Parallel Translations

Hebrew Modern Translation
ויחלו מהם לרק בו ויחפו את פניו ויכהו באגרף ויאמרו אליו הנבא והמשרתים הכאיבהו בהכותם אותו על הלחי׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 15:19, Numbers 12:14, Job 30:10, Isaiah 50:6, Isaiah 52:14, Isaiah 53:3, Micah 5:1, Matthew 26:67, Matthew 26:68, Luke 22:63, Luke 22:64, John 18:22, John 19:3, Acts 23:2, Hebrews 12:2

Reciprocal: 1 Kings 22:24 - smote Micaiah 2 Chronicles 18:23 - Zedekiah Psalms 35:15 - the abjects Isaiah 3:5 - base Matthew 20:18 - they Matthew 20:19 - to mock Mark 10:34 - mock Luke 18:32 - mocked 1 Peter 2:20 - buffeted

Gill's Notes on the Bible

And some began to spit on him,.... The men that held him,

Luke 22:6, fulfilling the prophecy in Isaiah 50:6;

and to cover his face; with a veil, or linen cloth, to blindfold: him, as a person unworthy to behold the light: or rather, in order to make sport with him:

and to buffet him; with their double fists;

and to say unto him, prophesy. The Arabic version adds, "unto us, O Christ, who it is that hath buffeted thee now?" that gave thee the last blow? and to the same purpose the Ethiopic. The Persic version adds, "and deliver thyself";

and the servants did strike him with the palms of their hands. The Syriac version renders it, "on his cheeks": they gave him slaps on the face. These were the officers of the high priest, that used him in this indecent manner. This clause is omitted in the Ethiopic version.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.