דברי הימים א 22:18

Hebrew Modern Translation

הלא יהוה אלהיכם עמכם והניח לכם מסביב כי נתן בידי את ישבי הארץ ונכבשה הארץ לפני יהוה ולפני עמו׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
הלא יהוה אלהיכם עמכם והניח לכם מסביב כי נתן בידי את ישבי הארץ ונכבשה הארץ לפני יהוה ולפני עמו

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
הֲלֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י ׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמֹּֽו ׃

Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם עִמָּכֶם וְהֵנִיחַ לָכֶם מִסָּבִיב כִּי ׀ נָתַן בְּיָדִי אֵת יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ וְנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ לִפְנֵי יְהוָה וְלִפְנֵי עַמֹּֽו ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Is not: Judges 6:12-14, Romans 8:31

and hath: 1 Chronicles 22:9, 1 Chronicles 23:25, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 12:11, Joshua 22:4, Joshua 23:1, 2 Samuel 7:1, Acts 9:31

before the Lord: Deuteronomy 20:4, Joshua 10:42, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 5:19, 2 Samuel 5:20, Psalms 44:1-5

Reciprocal: Judges 4:23 - General 1 Chronicles 28:21 - also the princes 2 Chronicles 17:3 - the Lord Nehemiah 9:24 - thou subduedst Psalms 18:39 - subdued Psalms 27:6 - above

Gill's Notes on the Bible

Is not the Lord your God with you?.... Blessing them with wealth and riches:

and hath he not given you rest on every side? from all enemies within and without; so that they had peace and quietness, and leisure to attend the service he recommended to them:

for he hath given the inhabitants of the land into my hand; meaning the rest of the Canaanites, who before were unsubdued, as even the Jebusites in Jerusalem:

and the land is subdued before the Lord, and before his people; and the extent of it carried to its utmost bounds, as God had promised.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 22:18. Is not the Lord your God with you? — "Is not the WORD of the Lord your God your assistant?" - T.

Hath he not given you rest on every side? — David at this time was not only king of Judea, but had also subdued most of the surrounding nations.

Thus Solomon came to the Jewish throne with every possible advantage. Had he made a proper use of his state and of his talents, he would have been the greatest as well as the wisest of sovereigns. But alas! how soon did this pure gold become dim! He began with an unlawful matrimonial connection; this led him to a commerce that was positively forbidden by the law of God: he then multiplied his matrimonial connections with heathen women; they turned his heart away from God, and the once wise and holy Solomon died a fool and an idolater.