Lectionary Calendar
Saturday, May 10th, 2025
the Third Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Hebrew Modern Translation

ירמיה 2:32

התשכח בתולה עדיה כלה קשריה ועמי שכחוני ימים אין מספר׃

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Backsliders;   Bride;   Church;   Forgetting God;   Godlessness;   Marriage;   Women;   Thompson Chain Reference - Adorning;   Ornaments;   Torrey's Topical Textbook - Woman;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - Marriage;   Ornaments;   Easton Bible Dictionary - Head-Bands;   Fausset Bible Dictionary - Marriage;   Holman Bible Dictionary - Headband, Headdress;   Jeremiah;   Hastings' Dictionary of the Bible - Headband;   Marriage;   Sin;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Jeremiah;   People's Dictionary of the Bible - Jeremiah (2);  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Attire;   Ornament;   The Jewish Encyclopedia - Marriage;   Ornament;  

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
התשכח בתולה עדיה כלה קשריה ועמי שכחוני ימים אין מספר
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
הֲתִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה קִשֻּׁרֶ֑יהָ וְעַמִּ֣י שְׁכֵח֔וּנִי יָמִ֖ים אֵ֥ין מִסְפָּֽר ׃
Westminster Leningrad Codex
הֲתִשְׁכַּח בְּתוּלָה עֶדְיָהּ כַּלָּה קִשֻּׁרֶיהָ וְעַמִּי שְׁכֵחוּנִי יָמִים אֵין מִסְפָּֽר ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a maid: Jeremiah 2:11, Genesis 24:22, Genesis 24:30, Genesis 24:53, 2 Samuel 1:24, Psalms 45:13, Psalms 45:14, Isaiah 61:10, Ezekiel 16:10-13, 1 Peter 3:3-5, Revelation 21:2

yet my people: Jeremiah 3:21, Jeremiah 13:10, Jeremiah 13:25, Jeremiah 18:15, Psalms 9:17, Psalms 106:21, Isaiah 17:10, Ezekiel 22:12, Hosea 8:14

Reciprocal: Deuteronomy 6:11 - when thou Deuteronomy 32:18 - forgotten Judges 8:34 - remembered 1 Samuel 12:9 - forgat Psalms 44:17 - yet Psalms 50:22 - forget Psalms 78:11 - General Psalms 103:2 - forget not Isaiah 43:22 - thou hast been Isaiah 49:18 - as a bride Isaiah 51:13 - forgettest Isaiah 57:11 - and hast Jeremiah 2:13 - For my Jeremiah 8:5 - slidden Jeremiah 50:6 - have forgotten Ezekiel 14:5 - estranged Ezekiel 16:43 - thou hast Ezekiel 23:35 - Because Hosea 2:13 - forgat Hosea 13:6 - therefore 1 Timothy 2:9 - not

Gill's Notes on the Bible

Can a maid forget her ornaments,.... Which she has provided for her wedding day, and is then to wear, and which may be the next; such as ear rings, bracelets, and jewels, which are never out of her mind, and can scarce sleep for thinking of them, how richly she shall be adorned with them; wherefore it follows:

or a bride her attire? or, "her bindings" o; her knots about her head or breast. The word is rendered "head bands" in Isaiah 3:20 and here, by the Septuagint version, "her stomacher"; set with sparkling precious stones; see Isaiah 61:10, these things her heart being set upon, and priding herself with, cannot be forgotten by her, at least not long:

yet, my people have forgotten me days without number; which shows great stupidity and ingratitude; the Lord not being so much to them, from whom they had received so many favours, as the ornaments of a maid, and the attire of a bride, are to them.

o קשוריה "fasciae suae", Tigurine version; "ligaminum suorum", Munster, Calvin; "ligamentorum suorum", Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

A bride treasures all her life the girdle, which first indicated that she was a married woman, just as brides now treasure the wedding ring; but Israel, Yahweh’s bride Jeremiah 2:2, cherishes no fond memorials of past affection.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 2:32. Can a maid forget her ornaments — This people has not so much attachment to me as young females have to their dress and ornaments. They never forget them; and even when arrived at old age, look with pleasure on the dress and ornaments which they have worn in their youth.

Days without number. — That is, for many years; during the whole reign of Manasses, which was fifty-five years, the land was deluged with idolatry, from which the reform by good King Josiah his grandson had not yet purified it.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile