שיר השירים 6:1

Hebrew Modern Translation

אנה הלך דודך היפה בנשים אנה פנה דודך ונבקשנו עמך׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
אנה הלך דודך היפה בנשים אנה פנה דודך ונבקשנו עמך

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ ׃

Westminster Leningrad Codex
אָנָה הָלַךְ דּוֹדֵךְ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים אָנָה פָּנָה דוֹדֵךְ וּנְבַקְשֶׁנּוּ עִמָּֽךְ ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

O thou: Song of Solomon 6:4, Song of Solomon 6:9, Song of Solomon 6:10, Song of Solomon 1:8, Song of Solomon 2:2, Song of Solomon 5:9

that: Song of Solomon 1:4, Ruth 1:16, Ruth 1:17, Ruth 2:12, Isaiah 2:5, Jeremiah 14:8, Zechariah 8:21-23, Acts 5:11-14

Reciprocal: Psalms 45:14 - virgins Matthew 25:1 - ten Luke 5:34 - the children John 20:15 - whom Acts 17:4 - some

Gill's Notes on the Bible

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women?.... The title is the same used by them, and by Christ before them, Song of Solomon 1:8; and here repeated, to assure her that they were serious in asking this question, and that it was in great respect to her they put it; and which, to the same sense, in other words, is expressed,

whither is thy beloved turned aside? which way did he take? on what hand did he turn, to the right or left, when he went from thy door? They ask no longer who or what he was, being satisfied with the church's description of him; by which they had gained some knowledge of him, and had their affections drawn out unto him; and were desirous of knowing more of him and of being better acquainted with him, and to enjoy his company and presence; though as yet they had but little faith in him, and therefore could not call him "their" beloved, only "her" beloved: and this question is put and repeated in this manner, to show that they were serious and in earnest; yea, were in haste, and impatient to know which way he went; say they,

that we may seek him with thee; it was not mere speculation or curiosity that led them to put the above questions; they were desirous to go into practice, to join with the church in the search of Christ, to seek him with her in the word and ordinances; upon which they were determined, could they get any hint from her whither he was gone, and where it was most likely to find him: for so the words may be rendered, "and we will seek him with thee" p; this they had resolved on among themselves, and only wanted directions which way to steer their course, or a grant to go along with the church in quest of her beloved.

p נבקשנו ζητησομεν, Sept. "quaeremus", V. L. Pagninus, Montanus, Marckius, &c.

Barnes' Notes on the Bible

The question put by the chorus, and the answer it receives from the bride, show that the loss and seeking are not to be taken too seriously.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER VI

The companions of the bride inquire after the bridegroom, 1-3.

A description of the bride, 4-13.

NOTES ON CHAP. VI

Verse Song of Solomon 6:1. Whither is thy beloved gone — These words are supposed to be addressed to the bride by her own companions, and are joined to the preceding chapter by the Hebrew and all the versions.