1 Tawarikh 13:2

Alkitab Terjemahan Baru

Berkatalah Daud kepada seluruh jemaah Israel: "Jika kamu anggap baik dan jika diperkenankan TUHAN, Allah kita, baiklah kita menyuruh orang kepada saudara-saudara kita yang masih tinggal di daerah-daerah orang Israel, dan di samping itu kepada para imam dan orang-orang Lewi yang ada di kota-kota yang dikelilingi tanah penggembalaan mereka, supaya mereka berkumpul kepada kita.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Berkatalah Daud kepada seluruh jemaah Israel: "Jika kamu anggap baik dan jika diperkenankan TUHAN, Allah kita, baiklah kita menyuruh orang kepada saudara-saudara kita yang masih tinggal di daerah-daerah orang Israel, dan di samping itu kepada para imam dan orang-orang Lewi yang ada di kota-kota yang dikelilingi tanah penggembalaan mereka, supaya mereka berkumpul kepada kita.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah Daud kepada segenap perhimpunan orang Israel: Jikalau pada sangkamu baik dan setuju dengan kehendak Tuhan, Allah kita, mari kita menyuruhkan utusan ke mana-mana, kepada segala saudara kita yang lain dalam segala negeri orang Israel, dan lagi kepada segala imam dan segala orang Lewipun dalam negeri-negeri bahagian mereka itu, supaya mereka itu sekalian dihimpunkan kepada kita.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

If it seem: 1 Kings 12:7, 2 Kings 9:15, Proverbs 15:22, Philemon 1:8, Philemon 1:9

and that it be: Exodus 18:23, 2 Samuel 7:2-5

send abroad: Heb. break forth, and send

left: 1 Chronicles 10:7, 1 Samuel 31:1, Isaiah 37:4

the priests: 1 Chronicles 15:2-14, Numbers 4:4-20, 2 Chronicles 31:4-21

their cities and suburbs: Heb. the cities of their suburbs, 1 Chronicles 6:54-81, Numbers 35:2-9

Reciprocal: 2 Chronicles 20:21 - consulted Psalms 141:6 - for they Acts 13:36 - served

Gill's Notes on the Bible

And David said unto all the congregation of Israel,.... To the above persons, as representatives of it:

if it seem good unto you, and that it be of the Lord our God; if it could be thought by them a good and useful thing, and agreeable to the will of God, and would make for his glory:

let us send abroad unto our brethren everywhere that are left in all the land of Israel; that were not then present with them, even all the common people; whom David, though king, owns as his brethren; nor is his antitype ashamed to own this relation between him and his people, Hebrews 2:11

and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs: given to them in the several tribes to dwell in, see 1 Chronicles 6:54,

that they may gather themselves unto us; at a certain time and place appointed.