1 Tawarikh 22:5

Alkitab Terjemahan Baru

Karena pikir Daud: "Salomo, anakku, masih muda dan kurang berpengalaman, dan rumah yang harus didirikannya bagi TUHAN haruslah luar biasa besarnya sehingga menjadi kenamaan dan termasyhur di segala negeri; sebab itu baiklah aku mengadakan persediaan baginya!" Lalu Daud membuat sangat banyak persediaan sebelum ia mati.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Karena pikir Daud: "Salomo, anakku, masih muda dan kurang berpengalaman, dan rumah yang harus didirikannya bagi TUHAN haruslah luar biasa besarnya sehingga menjadi kenamaan dan termasyhur di segala negeri; sebab itu baiklah aku mengadakan persediaan baginya!" Lalu Daud membuat sangat banyak persediaan sebelum ia mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena kata Daud: Bahwa anakku Sulaiman itu lagi muda dan lemah lembut, dan rumah yang hendak diperbuat akan Tuhan itu patutlah besar dan tinggi, sehingga ia itu termasyhur dan terpuji-puji dalam segala negeri, maka sebab itu baiklah aku meramu sekarang. Maka Daudpun menyediakan amat banyak ramuan dahulu dari pada matinya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Solomon: 1 Chronicles 29:1, 1 Kings 3:7, 2 Chronicles 13:7

exceeding: 1 Kings 9:8, 2 Chronicles 2:5, 2 Chronicles 7:21, Ezra 3:12, Isaiah 64:11, Ezekiel 7:20, Haggai 2:3, Haggai 2:9, Luke 21:5

David prepared: Deuteronomy 31:2-7, Ecclesiastes 9:10, John 3:30, John 4:37, John 4:38, John 9:4, John 13:1, 2 Peter 1:13-15

Reciprocal: Genesis 33:13 - the children 2 Samuel 3:39 - weak 1 Kings 1:5 - I will 1 Chronicles 29:3 - of mine own proper good 2 Chronicles 24:13 - in his state 2 Chronicles 34:3 - while he Proverbs 4:3 - General

Gill's Notes on the Bible

And David said, Solomon my son is young and tender,.... Jarchi supposes he was about twelve years of age, though he observes that the same word is used of Joshua when forty two years of age; it is probable Solomon might be now about twenty:

and the house that is to be builded for the Lord must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: and such was the temple built by Solomon; it was renowned throughout the whole earth; never was there a temple equal to it, no, not the famous temple of Diana at Ephesus, built by the assistance of many kings, and at the expense of all Asia, and was two hundred years in building:

I will therefore now, make preparation for it; seeing his son was so young, and this building to be so magnificent, though he himself was not admitted to build it:

so David prepared abundantly before his death; of which we have an after account in this chapter, and more largely in 1 Chronicles 28:1.

Barnes' Notes on the Bible

Young and tender - The exact age of Solomon at this time is uncertain; but it cannot have been more than 24 or 25. It may have been as little as 14 or 15. Compare the 1 Kings 2:2 note.