1 Raja-raja 11:38

Alkitab Terjemahan Baru

Dan jika engkau mendengarkan segala yang Kuperintahkan kepadamu dan hidup menurut jalan yang Kutunjukkan dan melakukan apa yang benar di mata-Ku dengan tetap mengikuti segala ketetapan dan perintah-Ku seperti yang telah dilakukan oleh hamba-Ku Daud, maka Aku akan menyertai engkau dan Aku akan membangunkan bagimu suatu keluarga yang teguh seperti yang Kubangunkan bagi Daud, dan Aku akan memberikan orang Israel kepadamu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan jika engkau mendengarkan segala yang Kuperintahkan kepadamu dan hidup menurut jalan yang Kutunjukkan dan melakukan apa yang benar di mata-Ku dengan tetap mengikuti segala ketetapan dan perintah-Ku seperti yang telah dilakukan oleh hamba-Ku Daud, maka Aku akan menyertai engkau dan Aku akan membangunkan bagimu suatu keluarga yang teguh seperti yang Kubangunkan bagi Daud, dan Aku akan memberikan orang Israel kepadamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jikalau kiranya engkau mendengar akan segala sesuatu yang Kupesan kepadamu kelak, dan engkaupun berjalan pada segala jalan-Ku serta berbuat perkara yang benar kepada pemandangan-Ku sambil memeliharakan segala syariat dan hukum-Ku, seperti hamba-Ku Daud sudah memeliharakan dia, niscaya Aku akan ada sertamu dan membangunkan bagimu sebuah rumah yang kekal, seperti yang sudah Kubangunkan bagi Daud, dan Aku akan mengaruniakan orang Israel itu kepadamu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if thou wilt: 1 Kings 3:14, 1 Kings 6:12, 1 Kings 9:4, 1 Kings 9:5, Exodus 19:5, Deuteronomy 15:5, Zechariah 3:7

that I will: Deuteronomy 31:8, Joshua 1:5

build the: 1 Kings 14:7-14, 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 7:26-29, 1 Chronicles 17:10, 1 Chronicles 17:24-27

Reciprocal: Exodus 1:21 - made them Exodus 15:26 - and wilt Deuteronomy 12:25 - when 1 Samuel 2:35 - I will build 2 Samuel 23:5 - and sure 1 Kings 11:4 - his heart 1 Kings 12:26 - Now shall 2 Kings 18:3 - according 2 Kings 22:2 - walked 2 Chronicles 7:17 - if thou wilt Psalms 28:5 - not build

Gill's Notes on the Bible

And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee,.... And be obedient thereunto:

and wilt walk in my ways; directed to in the law of Moses:

and do that is right in my sight, to keep my statutes, and my commandments; those particularly respecting divine worship:

as David my servant did; who very diligently and constantly attended to the ordinances of religion:

that I will be with thee; to guide and direct, protect and defend, prosper and succeed:

and build thee a sure house, as I built for David; continue the succession of the kingdom in his posterity:

and will give Israel unto thee; to rule over them.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references. To “build a sure house,” or “give a house,” is to give a continuity of offspring, and so secure the perpetuity of a family. The promise, it will be observed, is conditional; and as the condition was not complied with, it did not take effect (see 1 Kings 14:8-14). The entire house of Jeroboam was destroyed by Baasha 1 Kings 15:29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 38. And build thee a sure house — He would have continued his posterity on the throne of Israel, had he not by his wickedness forfeited the promises of God, and thrown himself out of the protection of the Most High.