1 Raja-raja 22:10

Alkitab Terjemahan Baru

Sementara raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, duduk masing-masing di atas takhtanya dengan pakaian kebesaran, di suatu tempat pengirikan di depan pintu gerbang Samaria, sedang semua nabi itu bernubuat di depan mereka,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sementara raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, duduk masing-masing di atas takhtanya dengan pakaian kebesaran, di suatu tempat pengirikan di depan pintu gerbang Samaria, sedang semua nabi itu bernubuat di depan mereka,

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun pada masa itu adalah baginda raja orang Israel dan Yosafat raja orang Yehuda masing-masing bersemayam di atas takhtanya serta berpakaikan pakaian kebesarannya, yaitu di halaman yang di hadapan pintu gerbang Samaria, dan segala nabi itupun hadir sambil bernubuat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

having put: 1 Kings 22:30, Esther 5:1, Esther 6:8, Esther 6:9, Matthew 6:20, Matthew 11:8, Acts 12:21, Acts 25:23

void place: Heb. floor

all the prophets: 1 Kings 18:29, 2 Chronicles 18:9-11, Jeremiah 27:14-16, Ezekiel 13:1-9

Reciprocal: 2 Kings 3:13 - the prophets Revelation 16:14 - which

Gill's Notes on the Bible

And the king of Israel, and Jehoshaphat the king of Judah, sat each on his throne,.... In great state and majesty:

having put on their robes; their royal robes, which they wore when they appeared in pomp and grandeur:

in a void place in the entrance of the gate of Samaria; where courts of judicature were held, and there was an open void space for the people to assemble in to hear; the word has the signification of a corn floor, and the Jews suppose they and their attendants sat in a semicircle like the half of a corn floor, after the same manner in which they say the sanhedrim at Jerusalem sat o:

and all the prophets prophesied before them; concerning this affair of going to Ramothgilead.

o T. Bab. Cholin, fol. 5. 1. Vid. Kimchium in loc.

Barnes' Notes on the Bible

Sat each on his throne - Or, “were sitting.” They had removed from the banquet 2 Chronicles 18:2 to the void place, or empty space at the entrance of the gate Ruth 4:1; 2 Samuel 15:2, where Ahab daily sat to hear complaints and decide causes. Each was seated upon his throne, the Oriental kings having portable thrones, which they took with them upon their journeys.