1 Raja-raja 6:12

Alkitab Terjemahan Baru

"Mengenai rumah yang sedang kaudirikan ini, jika engkau hidup menurut segala ketetapan-Ku dan melakukan segala peraturan-Ku dan tetap mengikuti segala perintah-Ku dan tidak menyimpang dari padanya, maka Aku akan menepati janji-Ku kepadamu yang telah Kufirmankan kepada Daud, ayahmu,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
"Mengenai rumah yang sedang kaudirikan ini, jika engkau hidup menurut segala ketetapan-Ku dan melakukan segala peraturan-Ku dan tetap mengikuti segala perintah-Ku dan tidak menyimpang dari padanya, maka Aku akan menepati janji-Ku kepadamu yang telah Kufirmankan kepada Daud, ayahmu,

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun akan rumah yang kaubangunkan ini, jikalau engkau berjalan menurut segala syariat-Ku dan engkau melakukan segala syarat-Ku dan engkau memeliharakan segala hukum-Ku sambil berjalan menurut dia, niscaya Aku meneguhkan kepadamu janji yang telah Aku berfirman kepada Daud, ayahmu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if thou wilt: 1 Kings 2:3, 1 Kings 2:4, 1 Kings 3:14, 1 Kings 8:25, 1 Kings 9:3-6, 1 Samuel 12:14, 1 Samuel 12:15, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 7:17, 2 Chronicles 7:18, Psalms 132:12, Zechariah 3:7, Colossians 1:23

then will I perform: 2 Samuel 7:13, 1 Chronicles 22:10

Reciprocal: Exodus 21:1 - the judgments 1 Kings 8:23 - walk before 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Kings 11:4 - his heart 1 Kings 11:10 - commanded 1 Kings 11:33 - they have forsaken 1 Kings 11:38 - if thou wilt 2 Kings 22:6 - builders 1 Chronicles 28:7 - if 2 Chronicles 6:14 - walk before 2 Chronicles 6:16 - saying Jeremiah 7:5 - if ye thoroughly

Gill's Notes on the Bible

[Concerning] this house which thou art in building,.... Or with respect to that, these things are to be said as from the Lord:

if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; even all the laws of God, moral, ceremonial, and judicial; and this respects not only Solomon personally, but his successors, and even all the people of Israel:

then will I perform my covenant with thee, which I spake unto David thy father; by Nathan the prophet; not only that he should build an house for God, which should be a settled dwelling place, but that his own house and kingdom should be established for a long time to come, and his posterity should enjoy the presence of God in this house, provided regard was had to the precepts and ordinances of the Lord, 2 Samuel 7:12.

Barnes' Notes on the Bible

The meaning is, “So far as this house goes, thou art obedient (2 Samuel 7:13; 1 Chronicles 17:12, etc.); if thou wilt be obedient in other things also, then will I perform My word,” etc., God’s promises being always conditional. The promises made to David were:

(1) that he should be succeeded by one of his sons 2 Samuel 7:12; Psalms 132:11;

(2) that the kingdom should be established in the line of his descendants forever, if they were faithful Psalms 132:12; and

(3) that the Israelites should be no more afficted as beforetime 2 Samuel 7:10.

These promises are now confirmed to Solomon, but on the express condition of obedience, and two further promises are added.