1 Samuel 10:11

Alkitab Terjemahan Baru

Dan semua orang yang mengenalnya dari dahulu melihat dengan heran, bahwa ia bernubuat bersama-sama dengan nabi-nabi itu; lalu berkatalah orang banyak yang satu kepada yang lain: "Apakah gerangan yang terjadi dengan anak Kish itu? Apa Saul juga termasuk golongan nabi?"

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan semua orang yang mengenalnya dari dahulu melihat dengan heran, bahwa ia bernubuat bersama-sama dengan nabi-nabi itu; lalu berkatalah orang banyak yang satu kepada yang lain: "Apakah gerangan yang terjadi dengan anak Kish itu? Apa Saul juga termasuk golongan nabi?"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sesungguhnya barangsiapa yang dahulu mengenal akan dia, demi dilihatnya ia tengah bernubuat dengan segala nabi itu, maka kata mereka itu seorang akan seorang: Apakah yang sudah jadi pada bin Kisy itu? Sungguhkah Saulpun di antara segala nabi?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when all: John 9:8, John 9:9, Acts 3:10

one to another: Heb. a man to his neighbour

What is this: Matthew 13:54, Matthew 13:55, Acts 2:7, Acts 2:8, Acts 4:13, Acts 9:21

Is Saul: 1 Samuel 19:24, John 7:15

Reciprocal: 1 Kings 13:11 - an old prophet

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, that when all that knew him before time,.... As there must be many that personally knew him, and were acquainted with him, since Gibeah, the place he was near to, was his native place:

saw that, behold, he prophesied among the prophets; or praised among them, as the Targum, sung psalms and hymns with them:

what is this that is come unto the son of Kish? a rustic, a plebeian, that never was in the school of the prophets, or learned music, and yet is as dexterous at it as any of them:

is Saul also among the prophets? an husbandman, an herdsman that looked after his father's farms, fields, and cattle, and now among the prophets of the Lord, bearing his part with them, and performing it as well as any of them: this was matter of wonder to those who knew his person, family, and education; and so it was equally matter of admiration that Saul the persecutor, one of the same tribe, should be among the preachers of the Gospel, Acts 9:20.