1 Samuel 17:42

Alkitab Terjemahan Baru

Ketika orang Filistin itu menujukan pandangnya ke arah Daud serta melihat dia, dihinanya Daud itu karena ia masih muda, kemerah-merahan dan elok parasnya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ketika orang Filistin itu menujukan pandangnya ke arah Daud serta melihat dia, dihinanya Daud itu karena ia masih muda, kemerah-merahan dan elok parasnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka serta orang Filistin itu melihat ke atas dan terpandanglah ia akan Daud, maka dicelakannya, karena lagi orang muda adanya, dengan merah pipinya dan elok parasnya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

disdained: 1 Kings 20:18, 2 Kings 18:23, 2 Kings 18:24, Nehemiah 4:2-4, Psalms 123:3, Psalms 123:4, 2 Corinthians 11:27-29

a youth: 1 Samuel 17:33, 1 Samuel 16:12

Reciprocal: Genesis 39:6 - a goodly person Numbers 13:33 - and we were 1 Samuel 17:31 - sent for him Job 39:21 - and Jeremiah 9:23 - neither

Gill's Notes on the Bible

And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him,.... He looked about for his antagonist, to take a view of him, what sort of a man he was, expecting to see one much like himself; but observing a puny young man, he despised him in his heart, and perhaps looked upon it as an affront to him to send such a man to fight with him:

for he was [but] a youth; his age was one reason why he despised him, being, as before observed, about twenty years of age, and not come to his full strength, a stripling, as he is called, 1 Samuel 17:56, another reason follows,

and ruddy, and of a fair countenance; looked effeminate, had not the appearance of a soldier, of a weather beaten veteran, exposed to heat and cold, and inured to hardships.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 42. He disdained him — He held him in contempt; he saw that he was young, and from his ruddy complexion supposed him to be effeminate.