1 Samuel 28:9

Alkitab Terjemahan Baru

Tetapi perempuan itu menjawabnya: "Tentu engkau mengetahui apa yang diperbuat Saul, bahwa ia telah melenyapkan dari dalam negeri para pemanggil arwah dan roh peramal. Mengapa engkau memasang jerat terhadap nyawaku untuk membunuh aku?"

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi perempuan itu menjawabnya: "Tentu engkau mengetahui apa yang diperbuat Saul, bahwa ia telah melenyapkan dari dalam negeri para pemanggil arwah dan roh peramal. Mengapa engkau memasang jerat terhadap nyawaku untuk membunuh aku?"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahut perempuan itu kepadanya: Bahwasanya engkau mengetahui juga akan perbuatan Saul, bagaimana dari dalam negeri ini sudah ditumpasnya segala tukang tenung dan segala orang yang tahu hikmat iblis; sekarang mengapa engkau memasang jerat akan nyawaku, hendak membunuh aku?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

how he hath: 1 Samuel 28:3

wherefore: 2 Samuel 18:13, 2 Kings 5:7

Reciprocal: Exodus 22:18 - General Deuteronomy 18:10 - that useth divination

Gill's Notes on the Bible

And the woman said unto him,.... Not knowing who he was:

behold, thou knowest what Saul hath done; for by his speech and habit she perceived he was an Israelite, and so must be acquainted with what had passed in the nation, especially of a public nature, and which made a great noise, as doubtless this, lid:

how he both cut off those that have familiar spirits, and the wizards,

out of the land; as many of them as he had knowledge of, or information about; and by this it appears that he did not merely expel them his dominions, but he put them to death, according to the law of God, Exodus 22:18; so the putting them out of the land, 1 Samuel 28:3, was putting them to death, and the woman's after reasoning confirms this: one should think for Saul to be told this to his face must fill him with shame and confusion, and his conscience must accuse him of sin and folly to make this attempt; and he must stand self-convicted and self-condemned; and it was enough to have deterred him from pursuing his scheme, had not his heart been strangely hardened:

wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die? she suspected that Saul and his men were persons that came to entrap her; that when they had prevailed upon her to exercise her art, would turn informers against her, to the taking away of her life, it being death to practise it.