1 Samuel 4:10

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu berperanglah orang Filistin, sehingga orang Israel terpukul kalah. Mereka melarikan diri masing-masing ke kemahnya. Amatlah besar kekalahan itu: dari pihak Israel gugur tiga puluh ribu orang pasukan berjalan kaki.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu berperanglah orang Filistin, sehingga orang Israel terpukul kalah. Mereka melarikan diri masing-masing ke kemahnya. Amatlah besar kekalahan itu: dari pihak Israel gugur tiga puluh ribu orang pasukan berjalan kaki.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka berperanglah orang Filistin, dialahkannya orang Israel, larilah sekaliannya, masing-masing ke dalam kemahnya; maka adalah kealahan yang amat besar, sehingga dari pada orang Israel rebahlah mati tiga puluh ribu orang.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Israel: 1 Samuel 4:2, Leviticus 26:17, Deuteronomy 28:25, Psalms 78:9, Psalms 78:60-64

every man: 2 Samuel 20:1, 1 Kings 12:16, 1 Kings 22:36, 2 Kings 14:12

a very great: 2 Samuel 18:7, 2 Chronicles 13:17, 2 Chronicles 28:5, 2 Chronicles 28:6, Isaiah 10:3-6

Reciprocal: Deuteronomy 1:42 - for I am not Judges 18:30 - until 1 Samuel 4:17 - Israel 1 Samuel 31:6 - General 1 Chronicles 10:6 - Saul 2 Chronicles 25:22 - fled Psalms 60:1 - scattered Psalms 60:10 - didst Psalms 78:62 - gave Jeremiah 7:12 - and see Jeremiah 7:14 - as Jeremiah 26:6 - will I

Gill's Notes on the Bible

And the Philistines fought,.... With great ardour and spirit, quitted themselves like men of valour and courage, their case being desperate as they imagined, since God was in the camp of Israel:

and Israel was smitten: were routed and beaten:

and they fled every man into his tent; such of them as escaped the sword of the Philistines fled to their own houses in the several cities from whence they came; so the Targum,

"every man to his city''

so that their army was quite broken up:

and there was a very great slaughter far greater than in the first battle:

For there fell of Israel thirty thousand footmen; their army chiefly, if not altogether, consisting of footmen, there being few horses in Israel; and if any cavalry now, these may be supposed to flee; before they lost only 4000, now 30,000; so that the ark was no security to them, which was suffered, to show their vain trust and confidence in it.