2 Tawarikh 13:11

Alkitab Terjemahan Baru

yakni setiap pagi dan setiap petang mereka membakar bagi TUHAN korban bakaran dan ukupan dari wangi-wangian, menyusun roti sajian di atas meja yang tahir, dan mengatur kandil emas dengan pelita-pelitanya untuk dinyalakan setiap petang, karena kamilah yang memelihara kewajiban kami terhadap TUHAN, Allah kami, tetapi kamulah yang meninggalkan-Nya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
yakni setiap pagi dan setiap petang mereka membakar bagi TUHAN korban bakaran dan ukupan dari wangi-wangian, menyusun roti sajian di atas meja yang tahir, dan mengatur kandil emas dengan pelita-pelitanya untuk dinyalakan setiap petang, karena kamilah yang memelihara kewajiban kami terhadap TUHAN, Allah kami, tetapi kamulah yang meninggalkan-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada sebilang pagi petang dipasangnya bagi Tuhan korban bakaran dan lagi dupa dari pada rempah-rempah yang harum dan disajikannya roti di atas meja yang suci itu, dan lagi kaki pelita yang keemasan dengan segala pelitanya dipasang pada tiap-tiap malam, karena kami melakukan tungguan Tuhan, Allah kami, tetapi kamu sudah meninggalkan Dia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they burn: 2 Chronicles 2:4, Exodus 29:38

sweet incense: Exodus 30:1-10, Leviticus 2:1-3, Numbers 16:6, Numbers 16:46, Luke 1:9, Revelation 8:3, Revelation 8:4

showbread: Exodus 25:30, Leviticus 24:5-9

the candlestick: Exodus 25:31-39, Exodus 27:20, Exodus 27:21, Leviticus 24:2-4

we keep: Genesis 26:5, Numbers 9:19, Ezekiel 44:8, Ezekiel 44:15, Ezekiel 48:11

Reciprocal: Exodus 25:37 - they shall Exodus 29:39 - in the morning Exodus 37:17 - the candlestick of Leviticus 24:6 - pure 1 Samuel 3:3 - the lamp 1 Chronicles 23:29 - for the showbread 2 Chronicles 29:18 - the showbread Nehemiah 12:44 - some Ezekiel 40:45 - the keepers Zechariah 4:2 - a candlestick

Gill's Notes on the Bible

And they burn unto the Lord, every morning and every evening, burnt sacrifices and sweet incense,.... That is, the priests; the one they did on the altar of burnt offering, and the other on the altar of incense, and both every day, morning and evening:

the shewbread also set they in order upon the pure table; the shewbread table, every sabbath day, when they took the old bread off, which had stood there a week:

and the candlestick of gold, with the lamps thereof, to burn every evening; these were lighted every evening, and dressed every morning; and though there were ten tables and ten candlesticks in Solomon's temple, yet only one of each was used at a time; and therefore from hence it is not to be concluded that all the rest were taken away by Shishak:

for we keep the charge of the Lord our God; observe all the rites and ceremonies, laws, and ordinances enjoined by him; the Targum is,

"the charge of the Word of the Lord our God:''

but ye have forsaken him; his fear or worship, as the same paraphrase.