2 Tawarikh 18:31

Alkitab Terjemahan Baru

Segera sesudah para panglima pasukan kereta itu melihat Yosafat, mereka berkata: "Itu raja Israel!" Lalu mereka mengepung dia, untuk menyerang dia, tetapi Yosafat berteriak dan TUHAN menolongnya. Allah membujuk mereka pergi dari padanya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Segera sesudah para panglima pasukan kereta itu melihat Yosafat, mereka berkata: "Itu raja Israel!" Lalu mereka mengepung dia, untuk menyerang dia, tetapi Yosafat berteriak dan TUHAN menolongnya. Allah membujuk mereka pergi dari padanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Demi terlihat segala penghulu rata akan Yosafat, lalu katanya: Inilah dia raja Israel! Maka mereka itupun mengelilingi akan dia hendak berperang, tetapi Yosafatpun berseru-seru, lalu ditolong Tuhan akan dia, diundurkan Allah akan mereka itu dari padanya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jehoshaphat: 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 14:11, Exodus 14:10, Psalms 116:1, Psalms 116:2, 2 Corinthians 1:9, 2 Corinthians 1:10

the Lord: 2 Chronicles 26:7, Psalms 34:7, Psalms 46:1, Psalms 46:11, Psalms 94:17, Psalms 118:13

God moved them: Ezra 1:1, Ezra 7:27, Nehemiah 1:11, Proverbs 16:7, Proverbs 21:1

Reciprocal: 1 Kings 8:44 - shall pray 1 Kings 22:32 - Jehoshaphat 2 Kings 8:28 - he went 1 Chronicles 5:20 - for they cried 2 Chronicles 6:34 - they pray 2 Chronicles 18:1 - joined affinity 2 Chronicles 19:1 - in peace 2 Chronicles 22:5 - Ramothgilead Proverbs 16:1 - preparations

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

And the Lord helped him ... - There is nothing correspondent to this passage in Kings. It is a pious reflection on the part of the author, who traces all deliverance to its real divine source.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 18:31. But Jehoshaphat cried out — "Jehoshaphat cried, and the WORD of the Lord brought him assistance." - Targum.