2 Tawarikh 21:13

Alkitab Terjemahan Baru

melainkan hidup menurut kelakuan raja-raja Israel dan membujuk Yehuda dan penduduk-penduduk Yerusalem untuk berzinah, sama seperti yang dilakukan keluarga Ahab, dan juga karena engkau telah membunuh saudara-saudaramu, seluruh keluarga ayahmu yang lebih baik dari padamu,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
melainkan hidup menurut kelakuan raja-raja Israel dan membujuk Yehuda dan penduduk-penduduk Yerusalem untuk berzinah, sama seperti yang dilakukan keluarga Ahab, dan juga karena engkau telah membunuh saudara-saudaramu, seluruh keluarga ayahmu yang lebih baik dari padamu,

Alkitab Terjemahan Lama
melainkan engkau sudah berjalan pada jalan raja-raja Israel dan engkau sudah mengajak orang Yehuda dan orang isi Yeruzalempun akan berbuat zinah, seperti zinah orang isi rumah Akhab, dan lagi engkau sudah membunuh segala adikmu, yang sebapa dengan dikau dan yang lebih baik dari padamu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the way: 1 Kings 16:25, 1 Kings 16:30-33

a whoring: 2 Chronicles 21:11, Exodus 34:15, Deuteronomy 31:16, 2 Kings 9:22, Jeremiah 3:8, Jeremiah 3:9

hast slain: 2 Chronicles 21:4, Genesis 4:10-12, Genesis 42:21, Genesis 42:22, Judges 9:56, Judges 9:57, 1 Kings 2:31-33, Isaiah 26:21, Habakkuk 2:12, 1 John 3:12

Reciprocal: 1 Kings 2:32 - more righteous 2 Kings 8:18 - the house 2 Kings 17:19 - Also Judah 1 Chronicles 5:25 - a whoring 2 Chronicles 24:18 - And they left Hosea 1:2 - for Hosea 4:12 - gone

Gill's Notes on the Bible

And hast walked in the way of the kings of Israel,.... Worshipping the calves, and even Baal, with other idols, as they did:

and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab; meaning spiritual whoredoms or idolatries:

and hast also slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself; more religious, more humane, more prudent, and fitter for government.