2 Tawarikh 29:8

Alkitab Terjemahan Baru

sehingga murka TUHAN menimpa Yehuda dan Yerusalem. Ia membuat mereka menjadi kengerian, kedahsyatan dan sasaran suitan seperti yang kamu lihat dengan matamu sendiri.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
sehingga murka TUHAN menimpa Yehuda dan Yerusalem. Ia membuat mereka menjadi kengerian, kedahsyatan dan sasaran suitan seperti yang kamu lihat dengan matamu sendiri.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka oleh sebab itu besarlah murka Tuhan akan orang Yehuda dan akan orang isi Yeruzalem, dijadikannya mereka itu suatu kecengangan dan kebinasaan dan kecelaan, seperti kamu melihat dia dengan matamu sendiri.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Wherefore: 2 Chronicles 24:18, 2 Chronicles 34:24, 2 Chronicles 34:25, 2 Chronicles 36:14-16, Deuteronomy 28:15-20

he hath delivered: It is probable Hezekiah refers to that dreadful defeat by the Israelites, in which one hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners. See 2 Chronicles 28:6-8.

trouble: Heb. commotion, Deuteronomy 28:25

to astonishment: Leviticus 26:32, Deuteronomy 28:59, 1 Kings 9:8, Jeremiah 18:15, Jeremiah 18:16, Jeremiah 19:8, Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:18, Jeremiah 29:18

Reciprocal: 2 Chronicles 7:21 - astonishment 2 Chronicles 30:7 - as Jeremiah 51:37 - an hissing Micah 6:16 - that Malachi 1:5 - your

Gill's Notes on the Bible

Wherefore the wrath of the Lord was upon. Judah and Jerusalem,.... As appeared, by suffering the Syrians, and Israelites, and Edomites, and Philistines, to come upon them, and distress them, as the history of the preceding chapter shows:

and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes; such desolation and destruction were made among them, as not only threw them into a stupor, that they knew not what to do, but were amazing to all their neighbours, and caused them to hiss at them, which they could not but be sensible of.

Barnes' Notes on the Bible

He hath delivered them to ... hissing - See 1 Kings 9:8 note. It was an expression which Hezekiah might naturally use, for it had occurred in a prophecy of Micah Micah 6:16, his contemporary and monitor Jeremiah 26:18-19, which was probably uttered toward the close of the reign of Ahaz. In Jeremiah the phrase becomes common (marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 29:8. He hath delivered them to trouble, to astonishment — He probably refers here chiefly to that dreadful defeat by the Israelites in which a hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners; see the preceding chapter, 2 Chronicles 28:6; 2 Chronicles 28:8.