2 Tawarikh 30:21

Alkitab Terjemahan Baru

Tujuh hari lamanya orang Israel yang berada di Yerusalem merayakan hari raya Roti Tidak Beragi dengan kesukaan yang besar, sedang orang-orang Lewi dan para imam setiap hari menyanyikan puji-pujian bagi TUHAN dengan sekuat tenaga.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tujuh hari lamanya orang Israel yang berada di Yerusalem merayakan hari raya Roti Tidak Beragi dengan kesukaan yang besar, sedang orang-orang Lewi dan para imam setiap hari menyanyikan puji-pujian bagi TUHAN dengan sekuat tenaga.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka segala bani Israel yang terdapat di Yeruzalempun memeganglah masa raya fatir tujuh hari lamanya dengan kesukaan besar. Maka segala orang Lewi dan segala imampun memuji-mujilah Tuhan pada tiap-tiap hari dengan bunyi-bunyian kepujian Tuhan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

present: Heb. found

the feast: Exodus 12:15, Exodus 13:6, Leviticus 23:6, Luke 22:1, Luke 22:7, 1 Corinthians 5:7, 1 Corinthians 5:8

great gladness: 2 Chronicles 30:26, 2 Chronicles 7:10, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 16:14, Nehemiah 8:10, Acts 2:46, Philippians 4:4

the priests: 2 Chronicles 20:21, 2 Chronicles 29:25-27

loud instruments: Heb. instruments of strength, Psalms 150:3-5

Reciprocal: 2 Chronicles 30:11 - divers of Asher 2 Chronicles 35:17 - the feast Ezra 6:22 - the feast Nehemiah 8:17 - there was Esther 1:5 - seven days Psalms 27:6 - therefore Ezekiel 36:38 - as the flock Malachi 3:4 - as Luke 2:43 - General John 18:28 - eat

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness,.... Which, according to the law of Moses, were always to follow the passover, Exodus 12:18

and the Levites and the priests praised the Lord day by day, singing with loud instruments unto the Lord; or instruments of strength t; so called not from the matter of them, or manner in which they were made, but either from the sound of them, as our version, or from the strength and power of God, which they set forth in praise; the Targum is,

"with instruments of praise,''

and so the word is sometimes used, see Psalms 8:2 compared with

Matthew 21:16, the priests blew with trumpets, and the Levites played on harps, psalteries, &c. and this they did every day when the sacrifices were offered, during the seven days of unleavened bread.

t בכלי עז "cum instrumentis fortitudinis", Vatablus.