2 Tawarikh 31:15

Alkitab Terjemahan Baru

Di kota-kota imam ia dibantu dengan setia oleh Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya dan Sekhanya dalam pembagian itu kepada saudara-saudara mereka menurut rombongan, kepada orang dewasa dan anak-anak,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Di kota-kota imam ia dibantu dengan setia oleh Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya dan Sekhanya dalam pembagian itu kepada saudara-saudara mereka menurut rombongan, kepada orang dewasa dan anak-anak,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada sisinya adalah Edin dan Minyamin dan Yesua dan Semaya dan Amarya dan Sekhanya di dalam negeri-negeri imam, sekaliannya orang setiawan adanya akan membahagi-bahagi kepada saudara-saudaranya dalam segala pangkatnya, baik yang besar baik yang kecil.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

next him: Heb. at his hand, 2 Chronicles 31:13, *marg.

Miniamin: Instead of Miniamin, Benjamin is the reading of three manuscripts, and of the Syriac, Arabic, LXX, and Vulgate.

the cities: Joshua 21:9-19, 1 Chronicles 6:54-60

set office: or, trust, 1 Chronicles 9:22, *marg.

as well: 1 Chronicles 25:8

Reciprocal: 1 Chronicles 6:57 - they gave 2 Chronicles 31:18 - set office 2 Chronicles 31:19 - the fields

Gill's Notes on the Bible

And next to him were Eden and Mijamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah,.... As Kore was the principal, and his business lay chiefly with the priests in the temple, and in Jerusalem, these men under him were employed in distributing to the priests,

in the cities of the priests; in the several parts of the country:

in their set office; or faithfully:

to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small; to communicate of the stores under their hands, according to their several courses, both priests and Levites, and to all in their families, small and great.

Barnes' Notes on the Bible

The cities of the priests - i. e. the Levitical cities (compare marginal reference). Of these, some had gone to decay, while others, as Libnah and Beth-shemesh 2 Chronicles 21:10; 2 Chronicles 28:18, had been lost, so that the original number, thirteen, was now, apparently, reduced to six.

In their set office - Rather, as in marg. These six Levites were stationed at the Levitical cities, with the trust following committed to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 31:15. And Miniamin — Instead of מנימן, Miniamin, בנימן, Benjamin, is the reading of three of Kennicott's and De Rossi's MSS.; and this is the reading of the Vulgate, Syriac, Septuagint, and Arabic.