2 Tawarikh 34:11

Alkitab Terjemahan Baru

Mereka memberikannya kepada tukang-tukang kayu dan tukang-tukang bangunan, supaya tukang-tukang itu membeli batu pahat dan kayu untuk tupai-tupai dan untuk memasang balok-balok pada gedung-gedung, yang oleh raja-raja Yehuda dibiarkan roboh.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Mereka memberikannya kepada tukang-tukang kayu dan tukang-tukang bangunan, supaya tukang-tukang itu membeli batu pahat dan kayu untuk tupai-tupai dan untuk memasang balok-balok pada gedung-gedung, yang oleh raja-raja Yehuda dibiarkan roboh.

Alkitab Terjemahan Lama
Diberikannya kepada tukang kayu dan tukang yang membuat rumah, supaya dibelinya batu yang terpahat dan kayu akan gelegar dan akan tingkat segala bilik yang telah dirusakkan oleh raja-raja Yehuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

floor: or, rafter

the kings: 2 Chronicles 33:4-7, 2 Chronicles 33:22

Reciprocal: Nehemiah 13:5 - a great

Gill's Notes on the Bible

Even to the artificers and builders gave they it,.... To the masons and carpenters:

to buy hewn stone; to put in the room of that which was decayed or fallen down:

and timber for couplings; of boards, beams, and rafters:

and to floor the houses; the chambers, the apartments in the temple, which belonged to the priests and Levites:

which the kings of Judah had destroyed; the idolatrous ones, who had let them go to decay and ruin, taking no care of them.

Barnes' Notes on the Bible

The “houses” intended are either the “chambers” which surrounded the temple on three sides 1 Kings 6:5, or out-buildings attached to the courts. The “kings of Judah” intended are, no doubt, Manasseh and Amon.