2 Tawarikh 6:38

Alkitab Terjemahan Baru

apabila mereka berbalik kepada-Mu dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya di negeri orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, dan apabila mereka berdoa kepada-Mu dengan berkiblat ke negeri mereka yang telah Kauberikan kepada nenek moyang mereka, ke kota yang telah Kaupilih dan ke rumah yang telah kudirikan bagi nama-Mu,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
apabila mereka berbalik kepada-Mu dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya di negeri orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, dan apabila mereka berdoa kepada-Mu dengan berkiblat ke negeri mereka yang telah Kauberikan kepada nenek moyang mereka, ke kota yang telah Kaupilih dan ke rumah yang telah kudirikan bagi nama-Mu,

Alkitab Terjemahan Lama
maka bertobatlah mereka itu kepada-Mu dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya di negeri ketawanannya, yaitu di tempat mereka itu dibawa tertawan, dan mereka itu meminta doa arah ke kiblat tanahnya, yang sudah Kaukaruniakan kepada nenek moyangnya, dan ke kiblat negeri ini, yang telah Kaupilih, dan ke kiblat rumah ini, yang sudah kubangunkan bagi nama-Mu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

return: Deuteronomy 30:2-6, Jeremiah 29:12-14, Hosea 14:1-4, Joel 2:12, Joel 2:13

pray toward: 2 Chronicles 33:11-13, Daniel 9:3, Daniel 9:4

the city: 2 Chronicles 6:34, Daniel 6:10

Reciprocal: Isaiah 26:16 - in trouble Jeremiah 24:7 - for they Jeremiah 36:3 - they may Joel 3:1 - when Jonah 2:4 - toward 1 John 1:9 - we confess

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).