2 Tawarikh 8:11

Alkitab Terjemahan Baru

Dan Salomo memindahkan anak Firaun dari kota Daud ke rumah yang didirikannya baginya, karena katanya: "Tidak boleh seorang isteriku tinggal dalam istana Daud, raja Israel, karena tempat-tempat yang telah dimasuki tabut TUHAN adalah kudus."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan Salomo memindahkan anak Firaun dari kota Daud ke rumah yang didirikannya baginya, karena katanya: "Tidak boleh seorang isteriku tinggal dalam istana Daud, raja Israel, karena tempat-tempat yang telah dimasuki tabut TUHAN adalah kudus."

Alkitab Terjemahan Lama
Bermula, maka dibawalah naik oleh raja Sulaiman akan puteri Firaun dari dalam negeri Daud ke maligai yang telah dibuatnya akan dia, karena katanya: Bahwa tiada boleh isteriku duduk di dalam istana Daud, raja orang Israel, karena sucilah segala tempat yang tabut Tuhan sudah hampir kepadanya!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brought up: 1 Kings 3:1, 1 Kings 7:8, 1 Kings 9:24

holy: Heb. holiness, Exodus 3:5, Exodus 29:43, Ezekiel 21:2, 2 Peter 1:18

Reciprocal: Exodus 25:10 - an ark 1 Chronicles 4:18 - Bithiah 2 Chronicles 35:3 - Put Ecclesiastes 2:4 - I builded

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Of Pharaoh - Here again the writer of Chronicles assumes in his reader a knowledge of the facts recorded in the marginal references

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 8:11. The daughter of Pharaoh — "And Bithiah, the daughter of Pharaoh, Solomon brought up from the city of David to the palace which he had built for her." - T.

Because the places are holy — Is not this a proof that he considered his wife to be a heathen, and not proper to dwell in a place which had been sanctified? Solomon had not yet departed from the true God.