2 Raja-raja 14:14

Alkitab Terjemahan Baru

Sesudah itu ia mengambil segala emas dan perak dan segala perkakas yang terdapat dalam rumah TUHAN dan dalam perbendaharaan istana raja, juga orang-orang sandera, kemudian pulanglah ia ke Samaria.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sesudah itu ia mengambil segala emas dan perak dan segala perkakas yang terdapat dalam rumah TUHAN dan dalam perbendaharaan istana raja, juga orang-orang sandera, kemudian pulanglah ia ke Samaria.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diambilnya akan segala emas perak dan segala perkakasan yang terdapat dalam rumah Tuhan dan dalam khazanah istana baginda, dan lagi akan beberapa orang sandera, lalu pulanglah ia ke Samaria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the gold: 2 Kings 24:13, 2 Kings 25:15, 1 Kings 7:51, 1 Kings 14:26, 1 Kings 15:18

and hostages: 2 Kings 18:23, *marg.

Reciprocal: 2 Chronicles 25:24 - all the gold Isaiah 36:8 - pledges

Gill's Notes on the Bible

And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the Lord,.... In 2 Chronicles 25:24 it is added, "with Obededom", who, and his family, had the care of them by lot, see 1 Chronicles 26:15

and in the treasures of the king's house; which were also spoiled and plundered:

and hostages; either such as the king of Judah had taken from Edom, as pledges of their fidelity, that they might not rebel; or which the king of Israel took of Judah, even sons of the princes, as the Targum, for security, that they would give him no more trouble:

and returned to Samaria; without attempting to bring the kingdom of Judah into subjection to him, which he might suppose he could not hold, and having enough to do with the Syrians, his avowed enemies.

Barnes' Notes on the Bible

This is the only distinct mention of “hostages” in the Old Testament. It would seem that the Oriental conquerors generally regarded the terror of their arms as sufficient to secure the performance of the engagements contracted toward them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 14:14. And he took - hostages — התערבות hattaaruboth, pledges; from ערב arab, to pledge, give security, c., for the performance of some promise. See the meaning of this word interpreted in Clarke's note on "Genesis 38:17". It is likely that Amaziah gave some of the nobles or some of his own family as hostages, that he might regain his liberty and they were to get their liberty when he had fulfilled his engagements; but of what kind these were we cannot tell, nor, indeed, how he got his liberty.