2 Raja-raja 23:3

Alkitab Terjemahan Baru

Sesudah itu berdirilah raja dekat tiang dan diadakannyalah perjanjian di hadapan TUHAN untuk hidup dengan mengikuti TUHAN, dan tetap menuruti perintah-perintah-Nya, peraturan-peraturan-Nya dan ketetapan-ketetapan-Nya dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa dan untuk menepati perkataan perjanjian yang tertulis dalam kitab itu. Dan seluruh rakyat turut mendukung perjanjian itu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sesudah itu berdirilah raja dekat tiang dan diadakannyalah perjanjian di hadapan TUHAN untuk hidup dengan mengikuti TUHAN, dan tetap menuruti perintah-perintah-Nya, peraturan-peraturan-Nya dan ketetapan-ketetapan-Nya dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa dan untuk menepati perkataan perjanjian yang tertulis dalam kitab itu. Dan seluruh rakyat turut mendukung perjanjian itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bagindapun berdiri hampir dengan tiang, serta dibuatnya suatu perjanjian di hadapan hadirat Tuhan, hendak berjalan mengikut Tuhan dan memeliharakan segala hukum-Nya dan firman-Nya dan syariat-Nya dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya, hendak meneguhkan segala perkataan perjanjian ini, yang tersurat di dalam kitab itu. Maka segenap orang banyakpun masuklah perjanjian itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

stood: 2 Kings 11:14, 2 Kings 11:17, 2 Chronicles 23:13, 2 Chronicles 34:31, 2 Chronicles 34:32

made a covenant: Exodus 24:7, Exodus 24:8, Deuteronomy 5:1-3, Deuteronomy 29:1, Deuteronomy 29:10-15, Joshua 24:25, 2 Chronicles 15:12-14, 2 Chronicles 23:16, 2 Chronicles 29:10, Ezra 10:3, Nehemiah 9:38, Nehemiah 10:28-39, Jeremiah 50:5, Hebrews 8:8-13, Hebrews 12:24, Hebrews 13:20

to walk: Deuteronomy 8:19

his commandments: Deuteronomy 4:45, Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 6:1, Psalms 19:7-9

with all their heart: Deuteronomy 6:5, Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 11:13, Matthew 22:36, Matthew 22:37

And all: Exodus 24:3, Joshua 24:24, 2 Chronicles 34:32, 2 Chronicles 34:33, Ecclesiastes 8:2, Jeremiah 4:2

Reciprocal: Deuteronomy 4:29 - with all Deuteronomy 13:4 - walk 1 Kings 2:4 - walk 1 Kings 8:22 - stood before the altar 2 Kings 11:4 - made a covenant 2 Kings 23:25 - that turned 2 Chronicles 6:12 - he stood Nehemiah 5:12 - I called Nehemiah 5:13 - the people Nehemiah 10:29 - to walk Psalms 119:106 - that I will Jeremiah 11:2 - General Jeremiah 29:13 - with Jeremiah 34:8 - had Jeremiah 34:15 - ye had Ezekiel 4:6 - forty days

Gill's Notes on the Bible

And the king stood by a pillar,.... As the manner of kings was, 2 Kings 11:14 and is thought to be the brasen scaffold erected by Solomon, on which he stood at the dedication of the temple, and now Josiah at the reading of the law, 2 Chronicles 6:13, it is said to be his place, 2 Chronicles 34:31,

2 Chronicles 34:31- :

and made a covenant before the Lord: agreed and promised in the presence of God, both he and his people:

to walk after the Lord: the worship of the Lord, as the Targum; closely to attend to that:

and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes: all the laws of God, moral, civil, and ceremonial:

with all their heart, and all their soul: cordially and sincerely:

to perform the words of the covenant that were written in this book: lately found, and now read unto them:

and all the people stood to the covenant: agreed to it, and promised to keep it; so the Targum,

"all the people took upon them the covenant,''

engaged to observe it.

Barnes' Notes on the Bible

By a pillar - Rather, “upon the pillar” (see 2 Kings 11:14, note).

Made a covenant - “The covenant.” Josiah renewed the old covenant made between God and His people in Horeb Deuteronomy 5:2, so far at least as such renewal was possible by the mere act of an individual. He bound himself by a solemn promise to the faithful performance of the entire Law.

With all their heart - “Their” rather than “his,” because the king was considered as pledging the whole nation to obedience with himself. He and they “stood to it,” i. e., “accepted it, came into the covenant.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 23:3. Stood by a pillar — He stood, על העמוד al haammud, "upon the stairs or pulpit." This is what is called the brazen scaffold or pulpit which Solomon made, and on which the kings were accustomed to stand when they addressed the people. See 2 Chronicles 6:13, and the parallel places.

Made a covenant — This was expressed,

1. In general. To walk after Jehovah; to have no gods besides him.

2. To take his law for the regulation of their conduct.

3. In particular. To bend their whole heart and soul to the observance of it, so that, they might not only have religion without, but, piety within.

To this all the people stood up, thus giving their consent, and binding themselves to obedience.