2 Raja-raja 3:20

Alkitab Terjemahan Baru

Keesokan harinya ketika orang mempersembahkan korban, datanglah dengan tiba-tiba air dari arah Edom, lalu penuhlah negeri itu dengan air.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Keesokan harinya ketika orang mempersembahkan korban, datanglah dengan tiba-tiba air dari arah Edom, lalu penuhlah negeri itu dengan air.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sesungguhnya pada pagi hari, waktu orang mempersembahkan persembahan makanan, tiba-tiba adalah air datang dari jalan ke Edom, sehingga segenap tanah itu diliputi oleh air.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when the meat: Exodus 29:39, Exodus 29:40, 1 Kings 18:36, Daniel 9:21

there came water: This supply was altogether miraculous; for there was neither wind nor rain, nor any other natural means to furnish it.

filled: Psalms 78:15, Psalms 78:16, Psalms 78:20, Isaiah 35:6, Isaiah 35:7

Reciprocal: 2 Kings 16:15 - the morning

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered,.... At Jerusalem; which always went along with the daily burnt offering of the lamb, which might not indeed be offered before break of day, yet quickly after; for no sacrifice could be offered before that, :-,

that, behold, there came water by the way of Edom; not from the heavens, but it may be out of some rock, rolling along on the earth from the hills and mountains, down into the valleys, where the armies were:

and the country was filled with water; all round about them. Who has not heard of the "thundering" legion, as it was called by the Emperor M. Aurelius, who, when the army under him was about to engage with the Germans and Sarmatians, and sadly distressed with thirst, fell down on their knees and prayed, upon which a large shower of rain came down to the refreshment of the army, and thunder bolts, which annoyed and put the enemy to flight i? at the battle of the Romans with Jugurtha, a sudden and unexpected shower of rain fell, to the refreshment of the Romans, in intolerable thirst k.

i Euseb. Hist. Eccl. l. 5. c. 5. Orosii Hist. l. 7. c. 15. p. 120. k Orosii Hist. l. 5. c. 15. p. 77.

Barnes' Notes on the Bible

When the meat offering was offered - i. e. about sunrise, when the morning sacrifice was offered. Compare 1 Kings 18:29.

There came water by the way of Edom - The Wady-el-Ahsy drains a considerable portion of northern Edom. Heavy rain had fallen during the night in some part of this tract, and with the morning a freshet of water came down the valley, filling the pits.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 3:20. When the meat-offering was offered — This was the first of all offerings, and was generally made at sun-rising.

There came water — This supply was altogether miraculous, for there was neither wind nor rain, nor any other natural means by which it could be supplied.