2 Samuel 18:32

Alkitab Terjemahan Baru

Tetapi bertanyalah raja kepada orang Etiopia itu: "Selamatkah Absalom, orang muda itu?" Jawab orang Etiopia itu: "Biarlah seperti orang muda itu musuh tuanku raja dan semua orang yang bangkit menentang tuanku untuk berbuat jahat."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi bertanyalah raja kepada orang Etiopia itu: "Selamatkah Absalom, orang muda itu?" Jawab orang Etiopia itu: "Biarlah seperti orang muda itu musuh tuanku raja dan semua orang yang bangkit menentang tuanku untuk berbuat jahat."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah baginda kepada Kusyi: Adakah baik orang muda, si Absalom itu? Maka sembah Kusyi: Patutlah segala seteru tuanku dan segala orang yang mendurhaka kepada tuanku menjadi sama seperti orang muda itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The enemies: Thus Cushi obliquely and slowly informs David of the death of his son Absalom. Judges 5:31, Psalms 68:1, Psalms 68:2, Daniel 4:19

Reciprocal: Genesis 37:14 - see whether it be well with 1 Samuel 25:26 - now let Job 27:7 - General Psalms 109:20 - Let this

Gill's Notes on the Bible

And the king said unto Cushi, is the young man Absalom safe?.... The same question that was put to Ahimaaz, 2 Samuel 18:29; which shows what lay nearest his heart, and was uppermost in his mind,

and Cushi answered, the enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do [thee] hurt, be as [that] young man [is], which was tacitly saying he was dead, and so David understood it; and he expressed it in such a manner, that David could not be displeased with the messenger; though the message was grievous to him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 18:32. Is the young man Absalom safe? — This was the utmost of his solicitude, and it well merited the reproof which Joab gave him, 2 Samuel 19:5.