2 Samuel 24:20

Alkitab Terjemahan Baru

Ketika Arauna menjenguk dan melihat raja dengan pegawai-pegawainya mendapatkannya, pergilah Arauna ke luar, lalu sujud kepada raja dengan mukanya ke tanah.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ketika Arauna menjenguk dan melihat raja dengan pegawai-pegawainya mendapatkannya, pergilah Arauna ke luar, lalu sujud kepada raja dengan mukanya ke tanah.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ditinjau Arauna, dilihatnya baginda datang mendapatkan dia dengan segala hambanya, lalu keluarlah Arauna serta menyembah sujud kepada baginda dengan mukanya sampai ke bumi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bowed: 2 Samuel 9:8, Genesis 18:2, Ruth 2:10, 1 Chronicles 21:20, 1 Chronicles 21:21

Reciprocal: Genesis 23:11 - my lord

Gill's Notes on the Bible

And Araunah looked,.... Peeped up out of the place in which he had hid himself with his four sons, for fear of the angel, and which they saw, 1 Chronicles 21:20;

and saw the king and his servants coming towards him; he perceived, by the course they steered, that they were coming to him:

and Araunah went out; of the threshingfloor, out of the place where he had hid himself, for he had been threshing wheat, 1 Chronicles 21:20; nor was it thought below great personages in those times to be employed in such work; so Gideon was threshing, when the angel of the Lord appeared to him, Judges 6:11; Boaz winnowed barley in his threshingfloor, Ruth 3:2;

and bowed himself before the king with his face to the ground; in reverence of the king.

Barnes' Notes on the Bible

And his servants - In Chronicles “his four sons,” namely, David’s. It is very possible that David may have taken his sons with him, as well as his elders, and Gad’s original narrative may have mentioned the circumstance, which the compiler of this chapter did not care to specify, and so used the general term “his servants.”