2 Samuel 24:6

Alkitab Terjemahan Baru

Kemudian sampailah mereka ke Gilead dan ke Kadesh di negeri orang Het. Selanjutnya sampailah mereka ke Dan dan dari Dan mengambil jurusan Sidon.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kemudian sampailah mereka ke Gilead dan ke Kadesh di negeri orang Het. Selanjutnya sampailah mereka ke Dan dan dari Dan mengambil jurusan Sidon.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu datanglah mereka itu ke Gilead dan ke tanah Takhtim-Hodsyi, sampailah ke Dan-Yaan dan ke jajahan Sidon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gilead: Genesis 31:21, Genesis 31:47, Genesis 31:48, Numbers 32:1, Numbers 32:39

land of Tahtimhodshi: or, nether land newly inhabited, Dan-jaan. Joshua 19:47, Judges 18:29

Zidon: Genesis 10:15, Joshua 11:8, Joshua 19:28, Judges 18:28

Reciprocal: 1 Chronicles 5:10 - the Hagarites

Gill's Notes on the Bible

Then they came to Gilead,.... The land of Gilead, half of which was given to the tribes of Reuben and Gad, and the other half to the half tribe of Manasseh, Deuteronomy 3:12; which tribes were numbered, and the first of all:

and to the land of Tahtimhodshi; or the low lands of a new place; it seems to be a country newly possessed and inhabited; the Targum calls it the southern land of Hodshi; Bunting w calls it the lower country of Hodshi, near to the city Corazin, in the half tribe of Manasseh, fifty two miles from Jerusalem, and towards the northeast, and signifies a new land:

and they came to Danjaan; the same that is simply called Dan, and formerly Leshem, Joshua 19:47; why Juan is added to it is not easy to say; it lay at the northern border of the land of Israel, and was four miles from Paneas as you go to Tyre x:

and about to Zidon; from Dan they went round about to Zidon, to the parts adjacent to it; for with Zidon itself they had nothing to do, of which Joshua 19:47- :.

w Travels, &c. p. 147. x Hieron. de loc. Heb. fol. 90. H.

Barnes' Notes on the Bible

To Gilead - Jazer was in the plain. They passed from there to the mountain district of Gilead.

The land of Tahtim-hodshi - The text here is corrupt, as no such land is known. Possibly the right reading is “the land of the Hittites” Judges 1:26; “hodshi” may be a fragment of a sentence which mentioned in what month חדשׁ chôdesh they arrived there, just as 2 Samuel 24:8 relates that they returned to Jerusalem at the end of nine “months.”

Dan-jaan - The versions read “Dan-jaar,” i. e., Dan in the wood. Whatever is the meaning of “Jaan,” there can be little doubt that Dan (the ancient Laish) is meant (marginal references), both from its position and importance as the northern boundary of Israel, and from its connection with Zidon.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 24:6. Tahtim-hodshi — Where this place was is not exactly known: some think that the words refer to a newly conquered country, as our margin, the nether land newly inhabited; and if so, this was probably the country eastward of Gilead, which the Israelites, in the time of Saul, had conquered from the Hagarites, and dwelt in themselves. See 1 Chronicles 5:10, where this transaction is recorded.

To Dan-jaan — Or, to Dan of the woods. This is the place so frequently mentioned, situated at the foot of Mount Libanus, near to the source of the Jordan, the most northern city of all the possessions of the Israelites in what was called the promised land, as Beer-sheba was the most southern: hence the common form of speech, From Dan to Beer-sheba, i.e., from north to south.