2 Samuel 3:21

Alkitab Terjemahan Baru

Berkatalah Abner kepada Daud: "Baiklah aku bersiap untuk pergi mengumpulkan seluruh orang Israel kepada tuanku raja, supaya mereka mengadakan perjanjian dengan tuanku dan tuanku menjadi raja atas segala yang dikehendaki hatimu." Lalu Daud membiarkan Abner pergi dan berjalanlah ia dengan selamat.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Berkatalah Abner kepada Daud: "Baiklah aku bersiap untuk pergi mengumpulkan seluruh orang Israel kepada tuanku raja, supaya mereka mengadakan perjanjian dengan tuanku dan tuanku menjadi raja atas segala yang dikehendaki hatimu." Lalu Daud membiarkan Abner pergi dan berjalanlah ia dengan selamat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sembah Abner kepada Daud: Sekarang patik hendak pergi menghimpunkan segenap orang Israel kepada tuanku, yang dipertuan, supaya mereka itu sekalian berjanji dengan tuanku dan tuankupun kerajaanlah atas segala yang dikehendaki hati tuanku. Setelah itu maka dilepaskan Daud akan Abner pergi, lalu berjalanlah ia dengan selamat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will gather: 2 Samuel 3:10, 2 Samuel 3:12, 2 Samuel 2:9, Philippians 2:21

reign over: 1 Kings 11:37, Psalms 20:4

Reciprocal: Genesis 31:54 - did eat 1 Samuel 23:20 - all the desire 2 Samuel 17:3 - I will bring 1 Kings 11:21 - Let me depart 1 Chronicles 11:10 - to make

Gill's Notes on the Bible

And Abner said to David, I will arise and go,.... Into the several parts of the land of Israel:

and will gather all Israel unto my lord the king; the princes of the several tribes, and the elders of the people, their heads and principal men:

that they may make a league with thee; come into the league and covenant now made with Abner, and those with him:

and that thou mayest reign over all that thine heart desireth: which he supposed reached to all the people of the house of Israel and of Judah, though David had not expressed any eager and impatient desire of government, but waited the Lord's time to be put into the possession of the whole kingdom of Israel:

and David sent Abner away, and he went in peace; with inward satisfaction of mind, pleased that things were so well settled and adjusted to the content of all parties, and with outward satiety of body, no insults or attempts being made upon him by any of David's men; which perhaps would not have been the case if Joab had been at court, as may be concluded from what follows.

Barnes' Notes on the Bible

Abner repeats the offer 2 Samuel 3:12; and the condition of Michal’s return 2 Samuel 3:13 being now fulfilled, David accepts it, and the league between them was solemnly ratified at David’s board, amidst the rites of hospitality.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 3:21. He went in peace. — David dismissed him in good faith, having no sinister design in reference to him.