Kisah Para Rasul 12:14

Alkitab Terjemahan Baru

Ia terus mengenal suara Petrus, tetapi karena girangnya ia tidak membuka pintu gerbang itu dan segera masuk ke dalam untuk memberitahukan, bahwa Petrus ada di depan pintu gerbang.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ia terus mengenal suara Petrus, tetapi karena girangnya ia tidak membuka pintu gerbang itu dan segera masuk ke dalam untuk memberitahukan, bahwa Petrus ada di depan pintu gerbang.

Alkitab Terjemahan Lama
Serta dikenalnya suara Petrus, lalu tiadalah jadi ia membuka pintu itu karena sukacita, melainkan berlarilah masuk memberitahu, bahwa Petrus ada berdiri di muka pintu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

she opened: Matthew 28:8, Luke 24:41

Reciprocal: Job 9:16 - would I Psalms 126:1 - we were like

Gill's Notes on the Bible

And when she knew Peter's voice,.... often heard him preach and converse in the family:

she opened not the gate for gladness, filled with joy to hear his voice, and that he was delivered from prison, and in haste to carry the welcome news to the company within, stayed not to open the gate, and let Peter in:

but ran in and told how Peter stood before the gate: she went into the house in a great hurry, and related to them within, that Peter was at the door without.

Barnes' Notes on the Bible

She opened not the gate - At this time of night, and in these circumstances, the door would be fastened. Christians were doubtless alarmed by the death of James and the imprisonment of Peter, and they would take all possible precautions for their own safety.

For gladness - In her joy she hastened to inform those who were assembled of the safety of Peter.