Ulangan 23:7

Alkitab Terjemahan Baru

Janganlah engkau menganggap keji orang Edom, sebab dia saudaramu. Janganlah engkau menganggap keji orang Mesir, sebab engkaupun dahulu adalah orang asing di negerinya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Janganlah engkau menganggap keji orang Edom, sebab dia saudaramu. Janganlah engkau menganggap keji orang Mesir, sebab engkaupun dahulu adalah orang asing di negerinya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka akan orang Edomi itu janganlah kamu segan, karena bersaudaralah ia dengan kamu, dan jangan pula kamu segan akan orang Mesir, karena kamu sudah tahu menjadi orang dagang dalam negerinya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he is thy: Genesis 25:24-26, Genesis 25:30, Numbers 20:14, Obadiah 1:10-12, Malachi 1:2

because thou: Deuteronomy 10:19, Genesis 45:17, Genesis 45:18, Genesis 46:7, Genesis 47:6, Genesis 47:12, Genesis 47:27, Exodus 22:21, Exodus 23:9, Leviticus 19:34, Psalms 105:23, Acts 7:10-18

Reciprocal: Genesis 36:1 - General Genesis 36:12 - Amalek Numbers 20:21 - wherefore Deuteronomy 2:4 - Ye are to pass 1 Samuel 30:11 - gave him 1 Kings 11:25 - abhorred Jeremiah 49:7 - Edom Amos 1:11 - because

Gill's Notes on the Bible

Thou shall not abhor an Edomite,.... Or an Idumean, the descendants of Esau, whose name was Edom, Genesis 25:30 the Targum of Jonathan adds, "that comes to be made a proselyte"; he was not to be rejected with abhorrence, because of the old grudge between Jacob and Esau, and which was become national in their posterity:

for he is thy brother; the Israelites and the Edomites were nearest akin to each other of all the nations; for Jacob and Esau were own brothers by father's and mother's side, yea, were twin brothers; the relation was very near:

thou shall not abhor an Egyptian; that comes to be made a proselyte also, as the same Targum; though the Israelites were so ill used by them, their lives made bitter with hard bondage, and their male infants slain by them, and they for a long time refused their liberty to depart:

because thou wast a stranger in his land: and at first received many favours and kindnesses from them, being supported and supplied with provisions during a long famine; and had one of the richest and most fruitful parts of the country assigned them to dwell in; and old favours were not to be forgotten, though they had been followed with great unkindness and cruelty.

Barnes' Notes on the Bible

The Edomite, as descended from Esau the twin brother of Jacob (compare Deuteronomy 2:4), and the Egyptian, as of that nation which had for long shown hospitality to Joseph and his brethren, were not to be objects of abhorrence. The oppression of the Egyptians was perhaps regarded as the act of the Pharaohs rather than the will of the people Exodus 11:2-3; and at any rate was not to cancel the memory of preceding hospitality.

Deuteronomy 23:8

In their third generation - i. e. the great grandchildren of the Edomite or Egyptian alien: compare the similar phrase in Exodus 20:5.