Keluaran 12:44

Alkitab Terjemahan Baru

Seorang budak belian barulah boleh memakannya, setelah engkau menyunat dia.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Seorang budak belian barulah boleh memakannya, setelah engkau menyunat dia.

Alkitab Terjemahan Lama
tetapi adapun segala hambamu yang dibeli dengan uang, setelah sudah kamu khatankan dia, boleh mereka itu memakan dia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

circumcised: Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23

Reciprocal: Exodus 21:2 - an Hebrew Leviticus 25:44 - General

Gill's Notes on the Bible

But every man's servant that is bought for money,.... And so his own property:

when thou hast circumcised him; as such an one ought to be, according to the covenant of circumcision given to Abraham, Genesis 17:13, though one should think not without his consent; wherefore care was to be taken to purchase such servants as would be willing to conform to that rite, and pains were to be taken with them to instruct them in it, and persuade them to it; to which, when they had submitted, they had a right to eat the passover, but if they did not, it was not allowed:

then shall he eat thereof; but not otherwise.

Barnes' Notes on the Bible

Servant - The circumcision of the slave, thus enjoined formally on the first day that Israel became a nation, in accordance with the law given to Abraham, (see the margin reference) made him a true member of the family, equally entitled to all religious privileges. In the household of a priest the slave was even permitted to eat the consecrated food: Leviticus 22:11.