Keluaran 12:48

Alkitab Terjemahan Baru

Tetapi apabila seorang asing telah menetap padamu dan mau merayakan Paskah bagi TUHAN, maka setiap laki-laki yang bersama-sama dengan dia, wajiblah disunat; barulah ia boleh mendekat untuk merayakannya; ia akan dianggap sebagai orang asli. Tetapi tidak seorangpun yang tidak bersunat boleh memakannya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi apabila seorang asing telah menetap padamu dan mau merayakan Paskah bagi TUHAN, maka setiap laki-laki yang bersama-sama dengan dia, wajiblah disunat; barulah ia boleh mendekat untuk merayakannya; ia akan dianggap sebagai orang asli. Tetapi tidak seorangpun yang tidak bersunat boleh memakannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Jikalau seorang dagang menumpang dengan kamu, maka iapun hendak memegang Pasah itu bagi Tuhan, biarlah segala orangnya laki-laki dikhatankan dahulu, kemudian baharulah boleh mereka itu datang hampir akan memegang Pasah itu, maka iapun akan disamakan dengan segala anak bumi, tetapi orang yang tiada berkhatan sekali-kali tiada boleh memakan dia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a stranger: Exodus 12:43, Numbers 9:14, Numbers 15:15, Numbers 15:16

let all: Genesis 17:12, Ezekiel 44:9, Ezekiel 47:22

shall be: Galatians 3:28, Colossians 3:11

Reciprocal: Genesis 17:10 - Every Genesis 21:4 - General Exodus 12:19 - whether Leviticus 19:34 - General Deuteronomy 29:11 - stranger 2 Chronicles 6:32 - the stranger Ezekiel 14:7 - of the stranger

Gill's Notes on the Bible

And when a stranger shall sojourn with thee, e.] Who by so doing became a proselyte of the gate, he observing the commands of the sons of Noah:

and will keep the passover of the Lord is desirous of being admitted to that ordinance:

let all his males be circumcised, and then let him come near, and keep it: first himself, and then all his male children and male servants, and then, and not till then, he might approach to this ordinance, and observe it; for by this means he would become a proselyte of righteousness, and in all respects as an Israelite, or son of Abraham, as it follows:

and he shall be as one that is born in the land; a native and proper inhabitant of Canaan, enjoying all the privileges and immunities of such:

for no uncircumcised person shall eat thereof; these laws and rules concerning those persons that were to eat of the passover are such as were to be observed in all successive generations, to the coming of Christ; and were the rather necessary to be given now, because of the mixed multitude who now came up with the children of Israel out of Egypt.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 48. And when a stranger - will keep the passover, &c. — Let all who sojourn among you, and who desire to partake of this sacred ordinance, not only be circumcised themselves, but all the males of their families likewise, that they may all have an equal right to the blessings of the covenant.