Yehezkiel 35:11

Alkitab Terjemahan Baru

oleh sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan memperlakukan engkau seperti engkau memperlakukan mereka dalam murkamu dan cemburumu, yang timbul dari kebencianmu terhadap mereka; dan Aku akan menyatakan diri kepadamu pada saat Aku menghakimi engkau.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
oleh sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan memperlakukan engkau seperti engkau memperlakukan mereka dalam murkamu dan cemburumu, yang timbul dari kebencianmu terhadap mereka; dan Aku akan menyatakan diri kepadamu pada saat Aku menghakimi engkau.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu, sesungguh-sungguh Aku ini hidup, demikianlah firman Tuhan Hua, bahkan, Aku berbuat akan dikau kelak sekadar amarahmu dan cemburuanmu, seperti engkau juga sudah buat akan mereka itu selalu dengan dengkimu; dan Akupun akan ketahuan di antara mereka itu, apabila Aku memutuskan hukum atasmu;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will even: Psalms 137:7, Amos 1:11, Matthew 7:2, James 2:13

and I: Psalms 9:16, Psalms 73:17, Psalms 73:18

Reciprocal: Jeremiah 49:13 - I have Lamentations 4:21 - be glad Ezekiel 20:5 - and made

Gill's Notes on the Bible

Therefore, as I live, saith the Lord,.... An oath, as before in Ezekiel 35:6:

I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them: as thou hast been angry with them, and hated them, and done mischief to them, so will I be angry with thee, and hate thee, and inflict punishment on thee; I will retaliate all the anger, envy, and hatred showed unto my people, and punish thee according to thy just demerits. So the Romish antichrist shall be dealt with; he who has led into captivity shall go into it, and he that has killed with the sword shall be killed by it. Babylon shall be rewarded double, as she has rewarded, others, Revelation 13:10.

And I will make myself known among them, when I have judged thee; the Targum is,

"and I will reveal myself to do good unto them, when I shall have taken vengeance on thee:''

after the destruction of antichrist, the knowledge of God, and of Christ, will be spread among Jews and Gentiles, even all the world over, so universally, so clearly and distinctly, as never was before,

Daniel 12:4.