Yehezkiel 36:21

Alkitab Terjemahan Baru

Aku merasa sakit hati karena nama-Ku yang kudus yang dinajiskan oleh kaum Israel di tengah bangsa-bangsa, di mana mereka datang.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Aku merasa sakit hati karena nama-Ku yang kudus yang dinajiskan oleh kaum Israel di tengah bangsa-bangsa, di mana mereka datang.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu Aku sayang akan nama-Ku yang suci itu, yang sudah dihinakan oleh bangsa Israel! di antara orang kafir, yang mereka itu sudah sampai kepadanya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 20:9, Ezekiel 20:14, Ezekiel 20:22, Deuteronomy 32:26, Deuteronomy 32:27, Psalms 74:18, Isaiah 37:35, Isaiah 48:9

Reciprocal: 1 Kings 20:28 - therefore will Psalms 31:3 - for thy Isaiah 9:7 - The zeal Ezekiel 20:44 - when I Ezekiel 39:7 - and I will Ezekiel 39:25 - Now will Malachi 1:12 - ye have

Gill's Notes on the Bible

But I had pity for my holy name,.... Had pity on the Jews for his name's sake, and not theirs; or he had a tender concern for his own honour and glory:

which the house of Israel had profaned among the Heathen, whither they went; and therefore was resolved to take a method for the glorifying of it, and that in a way of special grace and mercy to his people;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

I had pity for mine holy name - Render it: I “had” a pitiful regard to “Mine Holy Name.”